349. ทดเวลาบาดเจ็บ - C-QUINT

ขอบคุณ

เพลง ทดเวลาบาดเจ็บ

ศิลปิน C-QUINT

**************************

ช่วยต่อเวลา เพียงสักนาที

ให้พอมีแรงหายใจ

ก่อนที่เธอจะทิ้งกันไป

อย่าเฉยชาอย่างนั้น

Please postpone the time for me,

at least a minute to make me keep breathing.

Before you leave, please don't ignore.

ก็ยังไม่พร้อมจะเสียเธอไป

ยังเตรียมใจไม่ทัน ฉันไม่ต้องการรับรู้

อะไรทั้งนั้น อยากจำแค่วันที่รักกันได้ไหม

I am not ready to lose you.

My heart is not ready.

I don't want to know anything

Can I only remember the day we loved each other?

ปล่อยให้ฉันนั้นรักเธออยู่อย่างนั้น

หลอกตัวเองคนเดียวเลื่อยไป

จะใช้เวลากับเธอนาน ๆ (เธอนาน ๆ)

ไม่ต้องการรับรู้เรื่องปวดใจ

Please let me keep loving you.

Let me keep lying myself.

I want to spend time as long as with you.

I don't want to know any painful story.

ไม่อยากฟังว่าเธอต้องไปจากฉัน

ช่วยแสดงว่าเธอรักกัน เหมือนวันที่เคยได้ไหม

ช่วยทดเวลาบาดเจ็บ เก็บฉันไว้จนมีแรงหายใจ

I don't want to listen that you have to leave.

Can you pretend loving me like you used to do?

Please increase the time for me,

keeping me till I can breathe well again.

บอกให้ใครคนนั้นของเธอช่วยรออีกหน่อยได้ไหม

ก่อนที่เขาจะได้เธอไป อยากรบกวนสักที

ก่อนที่เวลาของฉันจะหมด เอาเศษใจที่มี

และเสี้ยวนาทีที่เหลือ คืนมาแค่นี้

ได้อยู่ใกล้เธออีกสักที ก็พอ

Can you tell him to wait?

Before he can have you and before my time's up,

please give me a small piece of your heart and and time.

I just want to stay close to you once again.

ปล่อยให้ฉันนั้นรักเธออยู่อย่างนั้น

หลอกตัวเองคนเดียวเลื่อนไป

จะใช้เวลากับเธอนาน ๆ

ไม่ต้องการรับรู้เรื่องปวดใจ

Please let me keep loving you.

Let me keep lying myself.

I want to spend time as long as with you.

I don't want to know any painful story.

ไม่อยากฟังว่าเธอต้องไปจากฉั้น

ช่วยแสดงว่าเธอรักกัน เหมือนวันที่เคยได้ไหม

ช่วยทดเวลาบาดเจ็บ เก็บฉันไว้จนมีแรงหายใจ

I don't want to listen that you have to leave.

Can you pretend loving me like you used to do?

Please increase the time for me,

keeping me till I can breathe well again.

Please give me one more time to stay with you.

Please give me one more chance to say I love you.

อยากบอกคําว่ารัก เธออีกครั้ง

อยากจะรั้ง ไม่ให้ไป

ใจของฉันมันรับความจริงจากเธออีกไม่ไหว

I want to tell I love you again.

I want to stop you not to go.

My heart cannot accept the truth at all.

ปล่อยให้ฉันนั้นรักเธออยู่อย่างนั้น

หลอกตัวเองคนเดียวเลื่อนไป

จะใช้เวลากับเธอนาน ๆ

ไม่ต้องการรับรู้เรื่องปวดใจ

Please let me keep loving you.

Let me keep lying myself.

I want to spend time as long as with you.

I don't want to know any painful story.

ไม่อยากฟังว่าเธอต้องไปจากฉัน

ช่วยแสดงว่าเธอรักกัน เหมือนวันที่เคยได้ไหม

ช่วยทดเวลาบาดเจ็บ เก็บฉันไว้จนมีแรงหายใจ

I don't want to listen that you have to leave.

Can you pretend loving me like you used to do?

Please increase the time for me,

keeping me till I can breathe well again.