ขอบคุณ

เพลง นานเท่าไหร่ก็รอ

ศิลปิน ลำไย หน้ากากนางสิบสอง

ต้นฉบับเพลง เบิร์ด - เสก

.............................................................

เมื่อไหร่เธอจะกลับมา

เมื่อไหร่หนา ฉันจะได้เจอ

รอคอยเพียงแต่เธอ

กลับมาหา ฉันอีกสักที

When will you come back?

When can I meet you?

I'm waiting for you only.

Please come back to me.

เธอก็รู้ ดีเต็มอก

ว่ามันเหงา สักเท่าไหร่

เมื่อตอนที่เธอจากไป

ไกลจริงหนอ

You know well how much it's lonely

when you left me. It's so far.

เธอสั่งให้รอ ฉันก็รอ

อย่างมีจุดหมาย

และไม่มีใคร ทำให้ใจ

เธอเปลี่ยนไปแน่นอน

You told me to wait, I'm hopefully waiting now.

No one can make your heart changed surely.

ถึงจะเหน็บหนาวเหงาเพียงใด

ไม่ทำให้เธอใจอ่อน

ถึงแดดลมร้อน

ขอเพียงแต่เธอรักกัน

นานเท่าไรก็รอ

Although it's so cold, it'll never make your heart changed.

Although it's so hot, just please keep loving each other.

Although it takes time, I'll wait.

ลมหนาวโชยมา น้ำตาไหลหลั่ง

หัวใจน้องยัง ยังรอพี่จ๋า

ถ้าว่าคิดถึง ยังมีเมตตา

กลับมาเถิดหนา

The cold wind is passing, it makes me cry.

My heart is still waiting for you.

If you miss me, please come back.

รูปเธอตั้งอยู่หัวนอน

และใต้หมอน ก็มีอีกหนึ่งใบ

หน้าห้องน้ำนั่นไง ถ่ายคู่ฉัน

วันเลี้ยงส่งเธอ

Your photo on my bed and under my pillow.

Also our photo is in front of the bahtroom, it's from your farewell party.

เธอก็รู้ ดีเต็มอก

ว่ามันเหงา สักเท่าไหร่

เมื่อตอนที่เธอจากไป

ไกลจริงหนอ

You know well how much it's lonely

when you left me. It's so far.

เธอสั่งให้รอ ฉันก็รอ

อย่างมีจุดหมาย

และไม่มีใคร ทำให้ใจ

เธอเปลี่ยนไปแน่นอน

You told me to wait, I'm hopefully waiting now.

No one can make your heart changed surely.

ถึงจะเหน็บหนาว

เหงาเพียงใด

ไม่ทำให้เธอใจอ่อน

ถึงแดดลมร้อน

ขอเพียงแต่เธอรักกัน

นานเพียงไรก็รอ.

Although it's so cold, it'll never make your heart changed.

Although it's so hot, just please keep loving each other.

Although it takes time, I'll wait.

เธอสั่งให้รอ ฉันก็รอ

อย่างมีจุดหมาย

และไม่มีใคร ทำให้ใจ

เธอเปลี่ยนไปแน่นอน

You told me to wait, I'm hopefully waiting now.

No one can make your heart changed surely.

ถึงจะเหน็บหนาว

เหงาเพียงใด

ไม่ทำให้เธอใจอ่อน

ถึงแดดลมร้อน

ขอเพียงแต่เธอรักกัน

นานเท่าไรก็รอ

Although it's so cold, it'll never make your heart changed.

Although it's so hot, just please keep loving each other.

Although it takes time, I'll wait.

ถึงแดดลมร้อน

ขอเพียงแต่เธอรักกัน

นานเท่าไรก็รอ

Although it's so hot, just please keep loving each other.

Although it takes time, I'll wait.