คำยินดี Klear

ขอบคุณ

เพลง คำยินดี

ศิลปิน Klear

***************************

ฉันมายินดีให้กับรักที่สดใส

ยินดีที่เธอได้พบเจอ

คนที่ดี

คนที่ควรคู่รักของเธอ

คนที่เข้ากันมากกว่าฉัน

I am here to congrat to your love.

I am glad that you've met with a person

who is better and more suitable than me.

ฉันหวังจะยืนที่ตรงนั้น

ข้างข้างเธอ

ได้เดินร่วมทางกันเหมือนเดิม

แต่ก็รู้

น่าเสียใจเมื่อมันสายเกิน

ไม่มีแล้วที่เคยรักกัน

I expected to stand beside you over there.

I would like to spend life with you.

However, I know it's too late.

It's no more for our love.

ในวันนี้

มีเพียงถ้อยคำส่งท้าย

ลาก่อนรักที่เคยงดงาม

ไม่โกรธเคืองเธอเลย

มีแค่คำยินดี

และคำอวยพรจากฉันให้เธอ

Right now, I have some words

to say for our beautiful love.

I'm not angry at all.

I'm now so glad

and I want to wish you.

ขอให้ความรักมีแต่ความสุขใจ

ไม่ว่าสิ่งไหนเข้ากันหมดทุกอย่าง

ขอให้ความรักเขาและเธอไม่มีจืดจาง

มีเขาเคียงข้างไม่มีความทุกข์ใด

I wish your love was happy.

I wish everything got along well.

I wish your love was forever.

I wish he was with you without any unhappiness.

ขอให้ความรักดีกว่าที่ฝัน

ไม่มีเปลี่ยนผันรักกันหมดหัวใจ

ขอให้เธอนั้นได้คู่เคียงกันตลอดไป

ถึงแม้ฉันยังไม่เปลี่ยนใจ

และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม

I wish your love was better than you dreamt for.

I wish your love didn't change.

I wish you and he kept being together endlessly.

It's okay though my heart is still with you

and I still love you.

ซ่อนน้ำตาไว้ใต้รอยยิ้มที่ให้ไป

ไม่มีใครรู้ความเป็นจริง

ว่าฉันฝืน

เก็บเรื่องความรู้สึกทุกสิ่ง

กดมันไว้จนใจปวดร้าว

I hide my tear, but smile to you instead.

No one knows the truth that I am forcing myself.

I keep everything secret till it's so much painful

ขอให้ความรักดียิ่งกว่าที่ฝัน

ขอให้คนนั้นดีกว่าฉันทุกอย่าง

ให้เขาคอยรัก คอยดูแลและอยู่เคียงข้าง

แบบที่ฉันเองไม่เคยทำให้เธอ

I wish your love was better than you dreamt for.

I wish he was better than me.

I wish he took care of you

like I didn't use to do that before.

ขอให้คาดหวังแล้วไม่ต้องผิดพลั้ง

ไม่เหมือนความหลังที่เธอเคยพบเจอ

ขอให้คราวนี้ได้อย่างใจเธออยู่เสมอ

ถึงแม้ฉันยังมีแต่เธอ

และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม

I wish you were not disappointed like it used to be.

I wish this time was successful as you wanted.

It's okay though my heart is still with you

and I still love you.

ขอให้เธอนั้นได้คู่เคียงกันตลอดไป

ถึงแม้ฉันยังไม่เปลี่ยนใจ

และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม

I wish you both could keep staying together forever.

It's okay though my heart is still with you

and I still love you.