ขอบคุณ

เพลง ปิดตาข้างนึง

ศิลปิน ทรงไทย

............................................

ไม่จำเป็นต้องรู้

ถ้ารู้แล้วใจต้องเจ็บซะเปล่า

หายใจเบาๆ ฝืนใจทนเอา

ถามเธอไปก็คงไม่ดี

It's better not to know

because I can be hurt.

It's better to be patient.

It's not good to ask you.

เตือนตัวเองเอาไว้

จะรับความจริงได้ไหมที่มี

ก็รู้ว่ายังไม่มีวิธี

รับมือเตรียมกับความเสียใจ

Tell myself whether I can accept the truth.

I still don't know how I can be ready with sadness.

บอกอะไร เชื่ออย่างนั้น

จะนก จะไม้ก็ต้องยอม

หลอกอะไรก็ต้องพร้อม

ด้วยความเต็มใจ

ทำได้อยู่แล้ว

Anything you tell, I always believe.

If you cheat, I am willing to believe too.

I can do it.

แค่ยอมปิดตาข้างนึง

ไม่ต้องเข้าใจเรื่องราว

แม้ความเป็นจริงที่เจอ

เธอและเขามีอะไรในความสัมพันธ์

Just close one eye.

Don't need to understand anything

though the truth is you are in a relationship with him.

โง่งมต่อไปข้างเดียว

เหมือนได้ต่อเวลาช้ำแค่ข้ามวัน

จะแกล้งเป็นคนที่รู้ไม่ทัน

ถ้ามันทำให้ฉันไม่เสียเธอ

Just be stupid alone.

I'll pretend I don't know

if it will not make me lose you.

ไม่จำเป็นต้องคิด

ถ้าคิดแล้วทำให้ใจต้องสั่น

แค่ยังมีเธอ แม้เพียงบางวัน

ได้ครึ่งๆ กลางๆ ก็เอา

Don't need to think

if it can shaken my heart.

Just I still have you, that's enough.

ยอมให้ใจสับสน

มันคล้ายว่าปนความช้ำและเหงา

ที่เหมือนตัวจริงได้เพียงชั่วคราว

ยื้อเวลาต่อไปแล้วกัน

I'll allow my heart to be confused.

It's mixed with pain and loneliness.

It's like I'm a permanent man,

but actually I'm just temporary.

I'm just trying to extend the time of us.

บอกอะไร เชื่ออย่างนั้น

จะนก จะไม้ก็ต้องยอม

หลอกอะไรก็ต้องพร้อม

ด้วยความเต็มใจ

ทำได้อยู่แล้ว

Anything you tell, I always believe.

If you cheat, I am willing to believe too.

I can do.

แค่ยอมปิดตาข้างนึง

ไม่ต้องเข้าใจเรื่องราว

แม้ความเป็นจริงที่เจอ

เธอและเขามีอะไรในความสัมพันธ์

Just close one eye.

Don't need to understand anything

though the truth is you are in a relationship with him.

โง่งมต่อไปข้างเดียว

เหมือนได้ต่อเวลาช้ำแค่ข้ามวัน

จะแกล้งเป็นคนที่รู้ไม่ทัน

ถ้ามันทำให้ฉันไม่เสียเธอ

Just be stupid alone.

I'll pretend I don't know

if it will not make me lose you.

รู้ทั้งรู้ ใครที่ควรต้องพูดลา

แล้วทำไม ใจมันยังไม่กล้า

I know I should leave.

Why is not my heart brave enough?

แค่ยอมปิดตาข้างนึง

ไม่ต้องเข้าใจเรื่องราว

แม้ความเป็นจริงที่เจอ

เธอและเขามีอะไรในความสัมพันธ์

Just close one eye.

Don't need to understand anything

though the truth is you are in a relationship with him.

โง่งมต่อไปข้างเดียว

เหมือนได้ต่อเวลาช้ำแค่ข้ามวัน

จะแกล้งเป็นคนที่รู้ไม่ทัน

ถ้ามันทำให้ฉันไม่เสียเธอ

Just be stupid alone.

I'll pretend I don't know

if it will not make me lose you.

ถ้าหากมันทำให้ฉัน ไม่เสียเธอ

if it will not make me lose you.