มากกว่าฝูงหมา - วงกางเกง

ขอบคุณ

เพลง มากกว่าฝูงหมา

ศิลปิน วงกางเกง

************************************

ฟ้ามันไกล แต่ก็ใจยังอยากจะเจอ สิ่งที่สูงค่า สิ่งที่ล้ำค่า

ต้องทนไปในเมื่อใจอยากจะเจอ ก็ต้องทนไป ก็สิ่งที่เธอหวังมันไม่สูงไป

It's far, but I still want to meet.

It's valuable.

I have to be patient though I want to meet.

I have to be patient because you don't have a high expectation.

คงมีสักวัน สิ่งที่เธอลำบากมานาน

เธอจะเจอคนที่เธออยากจะเจอ

รู้ก็รู้อยู่ฟ้ายังไกลอยู่ แต่คงมีสักวัน

เธอจะเจอคนที่เธออยากจะเจอ

It may be someday after you have had a hard time.

You will meet whom you want.

I know it sounds impossible.

However, it may be someday,

you will meet whom you want.

เพราะผู้ชายมีมากกว่าฝูงหมา

เธอจะเสียเวลากับคนคนนั้นทำไม

มองออกไปให้ไกลไปหาคนใหม่ ยังมีคนที่ดีกว่า

There are more many men than a herd of dogs.

Why do you have to waste the time with that man?

It's better to look for a new one.

There are still better men.

ชีวิตเป็นของเธอเก็บไว้ที่เธอ

อย่าเอาฝากไว้กับใคร

ปล่อยเขาไป ถ้าเขาไม่เต็มใจจะอยู่

Life is yours. Please keep it with yourself.

Don't rely on anyone else.

Let him go if he doesn't want to stay.

อย่าร้องไห้เลยก็เพราะว่ามันไม่มีประโยชน์

ร้องไห้ไปก็คงไม่มีใครเขามาขอโทษ

Please don't cry because it's useless.

Crying will never make anyone apologize to you.

จงอดทนไว้เพราะความอดทนนั้นมีประโยชน์

จงอดทนไว้จงอดทนไว้จงอดทนไว้

Please be patient because that's useful.

Please be patient, please be patient.

ปล่อยเขาไปถ้าเขาไม่เต็มใจจะอยู่

Let him go if he doesn't want to stay.

ปล่อยเขาไป ถ้าเขาไม่เต็มใจจะอยู่

Let him go if he doesn't want to stay.