ถ้าหากไม่รัก - โรส ศิรินทิพย์

ขอบคุณ

เพลง ถ้าหากไม่รัก

ศิลปิน โรส ศิรินทิพย์

**********************************

สายตาที่มองฉัน

ฟ้องว่าใจเธอคิดว่าฉันมากวนใจ

ไม่เคยเข้าใจกันซักที

ในความหมายที่ทำไป

Your eyes tell me that I bother you.

You don't understand what I have done for you.

ว่ามันคือความจริงใจ

จากบางคนที่รักเธอ

คนที่เธอไม่เคยคิดอะไร

You don't understand it's my sincerity.

It's from this person who loves you.

A person you don't feel anything.

ถ้าหากไม่รัก จะทำอย่างนั้นทำไม

จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร

ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ

ถ้าหากไม่รัก จะมาทำไมให้เจอ

เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ

อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเข้าใจ

If I don't love you, I have no reason to do those things.

Whom do I have to dedicate for?

Is it not you?

If I don't love you, I have no reason to meet you.

It's only one reason is to love you.

I want you to know and to understand.

แม้เธอไม่เคยรู้

ฉันก็จะรอจนกว่าฟ้าจะดลใจ

ให้เธอเปลี่ยนแปลงในท่าที

และมีฉันข้างในใจ

Although, you don't know,

I will wait till it's the right time.

I will wait to see you change and start to love me.

ไม่ใช่คนอื่นคนไกล

อย่างตอนนี้ที่ฉันเป็น

ทำอะไรก็ดูไม่เข้าตา

I will wait till I am not a stranger for you anymore.

Now, I am not really right for you.

ถ้าหากไม่รัก จะทำอย่างนั้นทำไม

จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร

ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ

ถ้าหากไม่รัก จะมาทำไมให้เจอ

เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ

อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเข้าใจ

If I don't love you, I have no reason to do those things.

Whom do I have to dedicate for?

Is it not you?

If I don't love you, I have no reason to meet you.

It's only one reason is to love you.

I want you to know and to understand.

ถ้าหากไม่รัก จะทำอย่างนั้นทำไม

จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร

ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ

ถ้าหากไม่รัก จะมาทำไมให้เจอ

เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ

อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเข้าใจ

If I don't love you, I have no reason to do those things.

Whom do I have to dedicate for?

Is it not you?

If I don't love you, I have no reason to meet you.

It's only one reason is to love you.

I want you to know and to understand.