ขอบคุณ

เพลง คนมันไม่ใช่

ศิลปิน ป้าง นครินทร์

*******************************

ฉันทุ่มเทหมดเลยทุกอย่าง

ยิ่งนานยิ่งหมดหวัง

จะเป็นคนของเธอ

แต่เขาเพิ่งเข้ามาไม่นานที่เธอเจอ

ก็ดูเธอพร่ำเพ้อ

อยากเจอเขาทุกวัน

I dedicated everything for you,

but now I feel hopeless to be yours.

However, he has just come,

it seems you need him so much.

ส่วนฉันที่เอาน้ำตาตั้งมากมาย

มาแลกน้ำใจของเธอแค่นิดเดียว

เธอก็ยังทำให้ดูว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย

เธอไม่เคยจะให้

เราเสียที

ถึงเราทุ่มเทกว่านี้

ก็ไม่มีทาง

How about me?

I lost a lot of my tears

so as to get a small piece of your whole heart,

but you make it impossible.

You have never given your heart to me

though I will dedicate a lot.

It's no way.

อดทนเฝ้ารอ

ให้เธอเห็นใจแค่ไหน

ก็ยิ่งเลือนลาง

จดจำไว้

อย่างเรามันยังไม่ใช่อยู่แล้ว

How much do I get patient for you to understand?

A longer time means it's more impossible.

Just remember, I am not the right person.

รักและหวังดีจากคนที่ไม่ใช่

จะมากมายแค่ไหน

ไม่มีค่าสักหน่อย

ก็เทียบไม่ได้เลยกับเขาที่เธอคอย

เขาทำให้เล็กน้อยแต่เธอก็รักได้

Lots of love and good wishes from

a person who is not right,

it's just worthless.

I cannot be compared with him

who does some small things,

but he can get your heart.

ส่วนฉันที่เอาน้ำตาตั้งมากมาย

มาแลกน้ำใจของเธอแค่นิดเดียว

เธอก็ยังทำให้ดูว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย

เธอไม่เคยจะให้

เราเสียที

ถึงเราทุ่มเทกว่านี้

ก็ไม่มีทาง

How about me?

I lost a lot of my tears

so as to get a small piece of your whole heart,

but you make it impossible.

You have never given your heart to me

though I will dedicate a lot.

It's no way.

อดทนเฝ้ารอ

ให้เธอเห็นใจแค่ไหน

ก็ยิ่งเลือนลาง

จดจำไว้

อย่างเรามันยังไม่ใช่อยู่แล้ว

How much do I get patient for you to understand?

A longer time means it's more impossible.

Just remember, I am not the right person.

เราเสียที

ถึงเราทุ่มเทกว่านี้

ก็ไม่มีทาง

อดทนเฝ้ารอ

ให้เธอเห็นใจแค่ไหน

ก็ยิ่งเลือนลาง

It's not me.

Although, I will keep dedicating,

it's impossible for me.

How much do I get patient for you to understand?

A longer time means it's more impossible.

จดจำไว้

อย่างเรามันยังไม่ใช่อยู่แล้ว

จดจำไว้

มันไร้ค่ามาตั้งนานแล้ว

Just remember, I am not the right person.

Just remember, I am worthless for a long time.