ขอบคุณ

เพลง ตายก่อน

ศิลปิน Tony Phee

................................................................

เราจะข้ามผ่าน คืนวันที่เลวร้ายไปด้วยกัน

ถึงตายไม่หวั่น จะดูแลเธอด้วยชีวิตฉัน

หากพรุ่งนี้ฟ้ายอมให้สิทธิ์ เลือกได้ว่าใครจะตายก่อน

ฉันขอยอมเป็นคน คนนั้น

We'll pass this bad night together.

Although, I don't care even I have to die,

I'll take care of you.

If tomorrow our sky allows the right to choose

who will die first, I'll do.

โปรดจงรู้ว่ายังมีฉันคอยเคียงข้างเธอ

จะดูแลและคอยปลอบใจเธอเสมอ

ในวันที่เธอกังวล หรือถูกใครบางคน

มาทำร้ายให้ทุกข์ทนแทบขาดใจ

Please know you always have me beside.

I'll always take care and make you relieved

whenever you feel worried or hurt.

หากชีวิตของเธอต้องเจอเรื่องราววุ่นวาย

หากมีอันตรายหรือใครคิดทำร้ายเธอ

จะไม่ให้ใครรังแก และไม่แคร์หน้าไหน

จะไม่ยอมให้เธอต้องทนเสียใจ

จับมือฉันไว้คนดี นี่คือคำสัญญา จากฉันคนนี้

If your life meets with any troubles,

if your life meets with any dangers,

I'll protect and I'll not let you cry.

Please hold my hand, good girl.

This is my promise.

เราจะข้ามผ่าน คืนวันที่เลวร้ายไปด้วยกัน

ถึงตายไม่หวั่น จะดูแลเธอด้วยชีวิตฉัน

หากพรุ่งนี้ฟ้ายอมให้สิทธิ์ เลือกได้ว่าใครจะตายก่อน

ฉันขอยอมเป็นคน คนนั้น จะดูแลเธอด้วยชีวิต ของฉัน

We'll pass this bad night together.

Although, I don't care even I have to die,

I'll take care of you.

If tomorrow our sky allows the right to choose

who will die first, I'll do.

หากเธอท้อให้เธอมองขึ้นไปดูบนฟ้า

หากเหนื่อยล้าให้เอนกายลงมาที่ฉัน

ตราบใดที่ดวงตะวัน ยังขึ้นลงอยู่อย่างนั้น

เปรียบดังฉันรักเธอไปจนนิรันดร์

จับมือฉันไว้คนดี นี่คือคำสัญญา จากฉันคนนี้

If you feel discuraged, look at the sky.

If you feel tired, lay on me.

Whenever, the sun still rises and falls,

it's the same as my permanent love.

Please hold my hand, good girl.

This is my promise.

เราจะข้ามผ่าน คืนวันที่เลวร้ายไปด้วยกัน

ถึงตายไม่หวั่น จะดูแลเธอด้วยชีวิตฉัน

หากพรุ่งนี้ฟ้ายอมให้สิทธิ์ เลือกได้ว่าใครจะตายก่อน

ฉันขอยอมเป็นคน คนนั้น จะดูแลเธอด้วยชีวิต ของฉัน

We'll pass this bad night together.

Although, I don't care even I have to die,

I'll take care of you.

If tomorrow our sky allows the right to choose

who will die first, I'll do.

I'll take care of you with my life.

เราจะข้ามผ่าน คืนวันที่เลวร้ายไปด้วยกัน

ถึงตายไม่หวั่น จะดูแลเธอด้วยชีวิตฉัน

หากพรุ่งนี้ฟ้ายอมให้สิทธิ์ เลือกได้ว่าใครจะตายก่อน

ฉันขอยอมเป็นคน คนนั้น จะดูแลเธอด้วยชีวิต ของฉัน

We'll pass this bad night together.

Although, I don't care even I have to die,

I'll take care of you.

If tomorrow our sky allows the right to choose

who will die first, I'll do.

I'll take care of you with my life.