สัญญาน้ำตาแม่

มนต์แคน แก่นคูน

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ/ไทย

(English & Thai lyrics)

ขอบคุณ

เพลง สัญญาน้ำตาแม่

ศิลปิน มนต์แคน แก่นคูน

****************************************

คือจังบาปขี่ช้างสูบยาเข้ามาย่ำใจ

ยามเห็นแม่ต้องน้ำตาไหลย้อนลูกชายคนนี้

ต้องยากนำอยู่บ่เว้น ใหญ่บ่เป็นจั๊กที

เห็นลูกไทบ้านเพิ่นดี ลูกแม่ติ๊..บ่เข้าท่า

It's the sin,

I was addicted to drugs.

I saw my mother's tears,

it's a hard feeling.

Why am I not growing as a good adult?

Children of others behave well,

but I'm really bad.

เป็นลูกผู้ชายแท้แท้

เฮ็ดให้แม่ต้องเสียน้ำตา

คือชั่วแท้ชาตินี้เกิดมา

ขอเอาน้ำตาล้างตีนให้แม่

I'm a true man,

but I always make my mother cry.

It's really a big sin,

I will use my tears to clean my mother's feet.

เป็นบักคำผลาญ ที่คนส่า

หยดน้ำตาแม่ทำให้แคร์

ใจแม่คงเจ็บหนัก ลูกมันซั่วคักที่ลืมดูแล

บักโตปัญหาคนเดิม สิเป็นคนดีแล้วเด้ออีแม่

สิตั้งใจลบ เฮ็ดดีกลบบาดแผล สิบ่ให้แม่เสียใจ

I'm a bad boy,

but mother's tears make me noticed.

She may be so painful with this bad son.

I'll change myself to be a better son.

I will pay attention to do it,

I'll cure my mother's painful heart.

น้ำนมแม่เลี้ยงมาพาใหญ่ ลูกตอบแทนด้วยน้ำตา

เฮ็ดให้แม่ต้องนำแก้ปัญหา ที่ลูกชายก่อไว้

ลูกไทบ้านหาเงินให้แม่ แต่ลูกหาแต่เรื่องให้

ใหญ่จนหมาเลียก้นบ่ได้ ยังพอก่ำก่า

She has fed me till I'm growing.

I compensated by making her cry.

I always caused lots of troubles.

Others' children earn for their mothers,

but I always bring her problems.

I'm an adult now,

but I cannot do anything good.