เจ็บไปรักไป - Yes'sir Days

ขอบคุณ

เพลง เจ็บไปรักไป

ศิลปิน Yes'sir Days

*******************************

เสียงที่เธอบอกคำว่ารัก จากวันนั้นยังดังในหัวใจ

ไออุ่นนั้นที่เธอกอดฉัน มันยังไม่จางหายไป

เรื่องเดียวที่เปลี่ยน แต่ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลมันคืออะไร

ได้แต่แบกรับความเจ็บไว้ ที่เธอไม่เป็นคนเดิม

You told you loved me,

it is still loud in my heart right now.

The feeling that you hugged me,

I still feel it now.

It's only one thing doesn't change,

but I don't know what the reason is.

I can only carry this pain,

I can feel that you're not the same.

เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่

ที่เธอลืมฉัน คนนี้ที่เคยรัก เคยขอให้ฝากหัวใจ

You don't know how much you hurt my heart.

You forget me, you forget a person you used to love.

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้

เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ ก็ตอบตัวเองไม่ได้

อยากหนีหลบไปให้ไกล แต่ฉันก็หนีไม่เคยได้

คงต้องทนให้ไหว ที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

I don't know how much it's painful.

Why do I still love you?

I cannot find an answer.

I want to run away,

but I cannot do it.

I must be patient,

and keep being hurt and loving you till I die.

หรือว่าเธอหลอกคำว่ารัก แต่ว่าฉันเชื่อเธอทั้งหัวใจ

ไม่อยากคิดให้เป็นแบบนั้น เธอคงไม่ใจร้ายไป

ฉันเดาไม่ถูก แต่อยากจะรู้ว่าเหตุผลมันคืออะไร

ได้แต่แบกรับความเจ็บไว้ ที่เธอไม่เป็นคนเดิม

Did you lie me that you loved me and I trusted?

I don't want to believe.

You may not be mean to me.

I cannot guess, but I just want to know what the reason is.

I can only carry this pain,

I can feel that you're not the same.

เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่

ที่เธอลืมฉัน คนนี้ที่เคยรัก เคยขอให้ฝากหัวใจ

You don't know how much you hurt my heart.

You forget me, you forget a person you used to love.

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้

เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ ก็ตอบตัวเองไม่ได้

อยากหนีหลบไปให้ไกล แต่ฉันก็หนีไม่เคยได้

คงต้องทนให้ไหว ที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

I don't know how much it's painful.

Why do I still love you?

I cannot find an answer.

I want to run away,

but I cannot do it.

I must be patient,

and keep being hurt and loving you till I die.

เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่

ที่เธอลืมฉัน คนนี้ที่เคยรัก เคยขอให้ฝากหัวใจ

You don't know how much you hurt my heart.

You forget me, you forget a person you used to love.

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้

เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ ก็ตอบตัวเองไม่ได้

อยากหนีหลบไปให้ไกล แต่ฉันก็หนีไม่เคยได้

คงต้องทนให้ไหว ที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

I don't know how much it's painful.

Why do I still love you?

I cannot find an answer.

I want to run away,

but I cannot do it.

I must be patient,

and keep being hurt and loving you till I die.