ขอบคุณ

เพลง หยุดตรงนี้ที่เธอ

ศิลปิน ฟอร์ด

.............................................

กี่คราวที่ความรัก ต้องลงเอยด้วยน้ำตา กี่คราวที่ล้าจนไม่อยากมีใคร

กี่ครั้งที่เสาะหา ผ่านมาแล้วก็เลยไป ไม่มีใครที่เหมือนเธอ

It's many times. Love had been ended with tears.

It's many times. I was too tired to have someone.

It's many times I had tried to search for someone and they left me. No one is like you.

เปรียบเธอดังจุดหมาย สุดท้ายของนักเดินทาง เมื่อเจอเธอแล้วก็ไม่อยากเจอใคร

ไม่มีใครอีกแล้วที่มีความรักจริงใจ เท่ากับเธอที่ให้ฉัน

I compare you as the last destination of travellors.

When I've met you, I don't want to meet anyone else.

It's no one who can be sincere like you.

หยุดตรงนี้ที่เธอ ไม่ไปใกลแล้วใจ จะหยุดทั้งใจไว้ที่เธอ

หยุดตรงนี้ที่เธอ เพราะเธอที่ฉันเจอ คือคนที่รักฉันหมดใจ

I stop now with you. My heart will never seek for anything. The whole heart is with you.

I stop now with you. It's because you're the one who loves me absolutely.

เปียกปอนกับลมฝน ฝ่าลมพายุมากมาย ก็เดินมาไกลจนแทบหมดกำลัง

ไม่เคยจะคาดคิด ว่าคนที่สิ้นหนทาง จะได้พบรักเช่นเธอ

I was wet because of the rain and storm alot. I had walked very far till I felt exhausted.

It's unexpected a hopeless man like me can meet with love like you.

เปรียบเธอดังจุดหมาย สุดท้ายของนักเดินทาง เมื่อเจอเธอแล้วก็ไม่อยากเจอใคร

ไม่มีใครอีกแล้วที่มีความรักจริงใจ เท่ากับเธอที่ให้ฉัน

I compare you as the last destination of travellors.

When I've met you, I don't want to meet anyone else.

It's no one who can be sincere like you.

หยุดตรงนี้ที่เธอ ไม่ไปใกลแล้วใจ จะหยุดทั้งใจไว้ที่เธอ

หยุดตรงนี้ที่เธอ เพราะเธอที่ฉันเจอ คือคนที่รักฉันหมดใจ(จะหยุดใจไว้ให้กับเธอ)

I stop now with you. My heart will never seek for anything. The whole heart is with you.

I stop now with you. It's because you're the one who loves me absolutely.

อยากจะขอบคุณฟ้า ที่ให้เรารักกัน และให้ฉันได้พบเธอ

(ไม่มีใครอีกแล้ว ที่มีความรักจริงใจ เท่ากับฉันที่ให้เธอ)

I want to thank to the sky that causes us to love each other, and I can meet with you.

( No one will be sincere like I can give it to you. )

หยุดตรงนี้ที่เธอ ไม่ไปใกลแล้วใจ จะหยุดทั้งใจไว้ที่เธอ

หยุดตรงนี้ที่เธอ เพราะเธอที่ฉันเจอ คือคนที่รักฉันหมดใจ(จะหยุดใจไว้ให้กับเธอ)

I stop now with you. My heart will never seek for anything. The whole heart is with you.

I stop now with you. It's because you're the one who loves me absolutely.