ขอบคุณ

เพลง สองใจ

ศิลปิน ดา เอ็นโดรฟิน

................................................................................

ถ้าฉันมีเธอเป็นเพียงรักเดียว และเธอมีฉันคนเดียวทั้งใจ

มันก็คงจะเป็นความรักที่ใฝ่ฝัน

If I have only you

and you have only me.

It'll be a love I dream for.

ยอมให้ใครอีกคนเข้ามา คนที่มองว่าฉันสำคัญ

คนที่รักฉัน อย่างไม่เคยรักใคร

I let another have a role.

A person who values me.

A person who loves me

and never loves anyone else.

แปลกที่คนหนึ่งคนรักฉันจนหมดใจ

แต่ใจฉันไม่เคยมีเขา

คนอีกคนที่เอาแต่ทำให้ปวดร้าว

แต่ใจเจ้ากรรมไม่เคยลืม

It's weird that someone loves me so much,

but my heart never has him.

However, a person who always hurts me,

my stupid heart always remembers.

ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี

ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร

เจ็บที่ใครๆ เขาก็มองว่าเราหลายใจ

เกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ฝืนหัวใจไม่ได้

ฉันยอมสองใจพราะรักเธอ

No one wants to be a bad person.

It's a mistake of heart that

never remembers who it shouldn't love.

It's hurt that everyone thinks that

I'm having two lovers.

I hate myself that I cannot control.

I have to accept to have two lovers

because I love you.

แม้ว่าฉันจะต้องเลือกใคร มีแต่ทางที่ต้องเสียใจ

ไม่เป็นไรหากตอนสุดท้ายเหลือเพียงฉัน

Although, I'll choose only one,

it's only the pain I've made.

It's fine if at last I'll be alone.