ขอบคุณ

เพลง เครื่องช่วยหายใจ

ศิลปิน วุฒิ ป่าบอน

...........................................

พยายามทำทุกอย่าง

เพื่อต้องการจะรั้งจะดึงเธอไว้

ทั้งที่ฉันรู้ดีอยู่แก่ใจ

ว่าวันนี้เธอหมดรัก

ว่าวันนี้เธอหมดใจ

ว่าวันนี้เธอเปลี่ยนไปเป็นคนละคน

I'm trying to do everything to stop you.

Although I know well you don't love me anymore.

Now you don't have any feelings, you've changed.

เจ็บแค่ไหนก็ต้องทนให้ไหว

ก็เพราะรักรักเธอทั้งใจยังไงก็ยอม

ยินดีที่จะเป็นควาย

เป็นของตายให้เธอก็ยอม

เป็นคู่นอนก็พร้อม

คู่ซ้อมของเธอก็ได้

Although I'm so hurt, I must be patient.

It's because I love you so much.

I'm ok to be a stupid buffalo,

no matter I'll be just a girl for sleeping with you,

or like a boxing partner.

ขอแค่เพียงเธออย่าหายไปจากฉัน

ขอเพียงเท่านั้นก็พอฉันขอเธอจะได้ไหม

และที่เหลือฉันหลอกตัวฉันเองได้ไม่เป็นไร

ถึงจะเจ็บก็ดีกว่าฉันต้องเสียเธอไป

อยู่เป็นเครื่องช่วยหายใจให้ฉันที

Please don't be lost from me.

Can you do that for me?

I can pretend to be ok though I'm hurt.

Please stay as my respirator.

แม้วันนี้ฉันจะเป็นเพียงอากาศที่เธอไม่เคยมองเห็น

แต่เธอคือออกซิเจน ที่ฉันมองเห็นและเป็นลมหายใจ

ให้ฉันได้พัดผ่านเธอแม้เธอไม่รู้สึก ก็ยังดีกว่าที่ต้องเสียเธอไป

ขอแค่มีเธออยู่เป็นเครื่องช่วยหายใจ

Although I'm like the air that you've never seen,

you're like oxygen that I can see and it's a breath.

I just want to blow through you, but you don't feel it.

It's better than being without you.

Please stay as my respirator.

แม้จะเจ็บ จะทรมานสักแค่ไหน ก็ดีกว่าฉันอยู่ไปโดยไม่มีเธอ

Although I'm hurt and tortured,

it's better than being without you.