ทุกคนเคยร้องไห้ ป้าง นครินทร์

ขอบคุณ

เพลง ทุกคนเคยร้องไห้

ศิลปิน ป้าง นครินทร์

................................................................

ฉันไม่รู้เธอแบกรับอะไรไว้มากมาย

เหมือนคล้ายๆเธอปวดร้าวที่ข้างใน

แต่ฉันรับรู้ถึงความกดดัน ที่เธอกลั้นน้ำตาเอาไว้

ดูเหมือนเธอไม่ยอมให้ใคร มองว่าอ่อนแอ

I don't know how hard problems you have.

It's like you feel hurt.

However, I can feel your pressure,

you try to stop the tears.

You don't allow people to see you're weak.

จำได้ไหมวันแรกที่เธอเกิดมา

เธอร้องไห้ มันสื่อความหมาย

ว่าเธอจะก้าวต่อไป ในโลกใบนี้ ใช่ไหม

Can you remember the day you were born?

You cried, that's meant that

you'll move forward, right?

อยากจะร้อง ร้องเลย ร้องไห้ ร้องออกมา

เธอจงเสียน้ำตา เพื่อเป็นการระบาย

โลกใบนี้วกวน

ทุกๆคนก็เคยร้องไห้

ให้หยดน้ำตาสื่อความหมายให้เธออีกที

ว่าเธอคนนี้ยังสู้ไหว

If you want to cry, let's cry.

Let's waste the tears to feel relieved.

This world is complicated.

Everyone used to cry,

let the tears express the meaning

that you are still ok.

เธอบอกฉันว่าไม่มีใครเข้าใจหรอกไอ้ความช้ำชอกที่เธอต้องเจอ

แต่เธอรู้บ้างไหม ไม่ว่าใครๆก็ต้องเคยน้ำตาล้นเอ่อ

แม้จะดูว่าเขาเลิศเลอ แค่ไหนก็ตาม

You told me no one could understand

your pain.

Do you know? I think everyone used to cry.

Although, those people will look so perfect.

จำได้ไหมวันแรกที่เธอเกิดมา

เธอร้องไห้มันสื่อความหมาย

ว่าเธอจะก้าวต่อไป ในโลกใบนี้ ใช่ไหม

Can you remember the day you were born?

You cried, that's meant that

you'll move forward, right?

อยากจะร้อง ร้องเลย ร้องไห้ ร้องออกมา

เธอจงเสียน้ำตา เพื่อเป็นการระบาย

โลกใบนี้วกวน

ทุกๆคนก็เคยร้องไห้

ให้หยดน้ำตาสื่อความหมายให้เธออีกที

ว่าเธอคนนี้ยังสู้ไหว

If you want to cry, let's cry.

Let's waste the tears to feel relieved.

This world is complicated.

Everyone used to cry,

let the tears express the meaning

that you are still ok.

อยากจะร้อง ร้องเลย ร้องไห้ ร้องออกมา

เธอจงเสียน้ำตา

เพื่อเป็นการระบาย โลกใบนี้วกวน

ทุกๆคนก็เคยร้องไห้

ให้หยดน้ำตาสื่อความหมายให้เธออีกที

ว่าเธอคนนี้ยังสู้ไหว

If you want to cry, let's cry.

Let's waste the tears to feel relieved.

This world is complicated.

Everyone used to cry,

let the tears express the meaning

that you are still ok.

ว่าเธอคนนี้ยังสู้ไหว

that you are still ok.