ขอบคุณ

เพลง ฉันอ้วน

ศิลปิน Time Time

**********************************

หมูทอดเจียงฮาย ทอดมันปลากราย

ตามด้วยเฟรนช์ฟรายส์ เมนูกลางวันนี้

เย็นกินอะไร นึกๆเอาไว้

แต่ตอนนี้ยังไง ชาไข่มุกก่อน

Northern fried pork,

fried fish cake, and fried potatoes,

they are my lunch.

How about my dinner? Let's think about it.

However, now let's drink a cup of bubble tea first.

มีพุงแล้วยังไง เดี๋ยวออกกำลังกาย

จะทำลายไขมัน ให้สลาย

ชาบูเป็นไง ร้านอยู่ไม่ไกล

เตรียมตัวเอาไว้ เย็นนี้เจอกัน

What's wrong with my belly?

It's okay, I will do an exercise later.

I will burn my fat later.

How about hot pot menu?

The restaraunt is not that far.

Let's prepare, it will be my dinner.

อยากกินอะไรต้องได้กินตามใจ

เธอรู้ไหม มันคือความสุขฉัน

นึกเรื่องกินทีไร น้ำลายต้องไหล

หักห้ามใจไม่เคยได้ จัดไปทุกเมนู

If I want to eat something,

I will do it.

Do you know it's my happiness?

I cannot controle myself when I think of food.

Let's eat everything.

ที่ฉันอ้วนเพราะฉันหยุดกินไม่ได้

แววตาฉันเหลือบไปเห็นอะไรต่ออะไร ก็อยากกินไปหมดเลย

แต่ฉันอ้วน แล้วเธอจะรักฉันไหม หมดหัวใจที่มีมอบให้เธอตลอดไป

ให้เธอสุขใจมีพุงอุ่น ๆ ให้หนุนนอน

I am fat because I cannot stop eating.

I want to eat everything I see.

Will you love me when I am fat?

The whole of my heart is for you.

I can make you happy with my warm belly,

you can use it as a pillow.

วัน ๆ เอาแต่คิด แต่เรื่องกิน อยากกินมันเข้าไป กินให้พุงแตก

All day, I only think of food.

I want to eat all till my belly cannot handle it.