แล้วเราจะได้รักกันไหม - ณเดชน์ และ ญาญ่า

ขอบคุณ

เพลง แล้วเราจะได้รักกันไหม

ศิลปิน ณเดชน์ และ ญาญ่า

********************************************

ทำไมไม่พูดดี ๆ ทำไมต้องแกล้งเธอให้ช้ำหัวใจ

ทำไมต้องทำแบบนี้

ทำไมไม่พูดตรง ๆ ทั้งที่ก็หลงรักเธอทั้งหัวใจ

ไม่รู้เพราะอะไร

Why don't we have a decent talk?

Why do I have to hurt her?

Why do I always do those things?

Why don't I tell her directly I love her?

I don't know why.

อยากตบปากตัวเอง พูดจาอะไรไป

ทำให้เรื่องง่ายดายมันยากมันเย็นกว่าเดิม

I want to slap my mouth when I say something nonsense.

I always make an easy thing more difficult to manage.

ทั้งที่ในใจมันร้อง บอกว่ารัก

แต่ฉันทำไมต้องเป็นคนแบบนี้ มันไม่เข้าใจ

ปากกับใจ เป็นอะไร

ทำไมพูดไม่ตรงกันเลย แล้วเราจะได้รักกันไหม

Although, my heart wants to tell it loves you,

I act differently. I don't understand.

What happened to my mouth and heart?

Why are they different?

Will we be able to love each other?

แค่คำว่ารักคำเดียว

ทำไมตัวฉันต้องปากแข็งไม่เข้าใจ เก็บไว้เพื่ออะไร

ได้แต่โกรธตัวเอง

ที่ทำเป็นเย็นชา ทำให้เรื่องง่ายดายมันยากมันเย็นกว่าเดิม

It's just one word of love.

Why do I difficultly say it?

I don't understand why I don't say.

My ignoring behavior causes this love to be more difficult.

จะมีไหมสักวันที่ฉัน

กล้าบอกคำ ๆ นี้ ที่จริงฉันนั้นรัก รักเธอหมดใจ

Will be someday I dare to say to you?

I want to say actually I love you so much.