ขอบคุณ

เพลง เพราะเธอหรือเปล่า

ศิลปิน ปนัดดา เรืองวุฒ

..............................................

คนที่เคยห่วง

คนที่เคยอยู่ เคยคู่เคียงข้าง

เคยจริงใจ ให้ทุกอย่าง

A person who used to be worried.

A person who used to be beside me.

A person who used to be sincere and gave me everything.

คนที่เคยบอก คนที่เคยฝาก

เคยรักกันมาก

แล้วมา จากกันไป

A person who we loved each other is leaving me now.

เป็นความทรงจำ

ความผูกพัน ยังคงย้ำเตือนอยู่

ความจริงในใจ

ก็รู้ว่าคงไม่อาจลืม

It's the memory.

It's the relation that still warns me.

The truth in my heart, I cannot forget it.

คนเคยดูแล

เคยห่วงใย เป็นเพียงแค่วันก่อน

ยังคงอาวรณ์

เฝ้าคิด ถึงคนที่ห่างไกล

A person who used to care me.

It's the past now.

I still miss you.

เพราะเธอหรือเปล่า

ก่อนไม่เคยเหงา

เพราะเธอหรือใคร

Is it because of you?

Before I had never felt lonely.

Is it because of you or anyone else?

ก่อนไม่เคยรู้ ใจกัน

จนวัน ที่เธอต้องไป

ฉันเคยสุข เพราะใคร

Before I didn't notice.

Now you left, I know I used to be happy.

Who is the reason?

คนรักคนหนึ่ง

คงซึ้งเกินกว่า

คนที่มองค่า

ความจริงใจ แค่เพียงผ่าน

A beloved person with the deep feeling,

a person who valued the sincerity temporarily.

คนที่เคยใกล้ วันนี้ไกลห่าง

ใครรู้ใจบ้าง

ก็มี แต่เพียงเธอ

เป็นความทรงจำ

A person who used to stay close to me,

now you're far.

Now you're only the memory.

ความผูกพัน ยังคงย้ำเตือนอยู่

ความจริงในใจ

ก็รู้ว่าคงไม่อาจลืม

Our relation still warns me.

The truth in my heart is I cannot forget you.

คนเคยดูแล

เคยห่วงใย เป็นเพียงแค่วันก่อน

ยังคงอาวรณ์

เฝ้าคิด ถึงคนที่ห่างไกล

A person who used to care me.

It's the past now.

I still miss you.

เพราะเธอหรือเปล่า

ก่อนไม่เคยเหงา

เพราะเธอหรือใคร

Is it because of you?

Before I had never felt lonely.

Is it because of you or anyone else?

ก่อนไม่เคยรู้ ใจกัน

จนวัน ที่เธอต้องไป

ฉันเคยสุข เพราะใคร

Before I didn't notice.

Now you left, I know I used to be happy.

Who is the reason?

เพราะเธอหรือเปล่า

ก่อนไม่เคยเหงา

เพราะเธอหรือใคร

Is it because of you?

Before I had never felt lonely.

Is it because of you or anyone else?

ก่อนไม่เคยรู้ ใจกัน

จนวัน ที่เธอต้องไป

ฉันเคยสุข เพราะใคร

เพราะเธอ

Before I didn't notice.

Now you left, I know I used to be happy.

Who is the reason?

It's because of you.........