ไม่พอดี ไม่ดีพอ กอล์ฟ พิชญะ

ขอบคุณ

เพลง ไม่ดีพอ ไม่พอดี

ศิลปิน กอล์ฟ พิชญะ

****************************************

ใกล้เกินไป ก็เลยถูกมองเลยไป

จะทำยังไงก็ไม่ดีพอสักทีในสายตา

มากเกินไปก็ทำให้เธอรำคาญ

จะทำอะไรก็ไม่พอดีกับใจเธอสักครั้ง

It's too close, so you neglect me.

Although, I have done lots of things,

it's not enough for you.

If it's too much, you can get annoyed.

No matter what I do, you're not pleased.

เนิ่นนานเพียงใดไม่เคยสำคัญอยู่ไปวัน ๆ

เหมือนฉันเป็นเพียงแค่คนคนนึงที่ไม่เคยโดนใจ

ไม่เห็นค่าอะไรกับสิ่งที่ทำ

Although, it has been a long time,

I am still not important.

I am not impressive,

everything I have done is useless.

แค่เพียงเพราะเธอไม่รัก ก็เลยไม่ดีใช่ไหม

จะทำอะไรก็ไม่เคยพอใจ นี่ใช่ไหมคือเหตุผล

ผิดตรงที่เธอไม่รัก ก็มันจะไปโทษใคร

ไม่เหมือนบางคน คนที่เธอมีใจ

จะทำอะไรยังไงเธอก็ว่าดี

It's just because you don't love me,

so I am not good enough, right?

The things I have done cannot please you.

Is this a reason?

The mistake is you don't love me.

I cannot blame anyone else.

I am different from a person you love.

He is good for everything he has done.

ไม่พอดีและไม่เคยดีเพียงพอ

ทุ่มเทลงไปไม่ได้อะไรกลับคืนให้ชื่นใจ

ไม่มีทาง ไม่มีสิทธิ์ถามใช่ไหม

จะได้ตั้งใจไม่หวังอะไรต่อไปให้ยิ่งช้ำ

I am not fit with you, I am not good enough.

I have never received anything back after dedicating.

It's no way, I have no right to ask you, right?

I will intend not to expect anything to feel sad again.

เนิ่นนานเพียงใดไม่เคยสำคัญอยู่ไปวัน ๆ

เหมือนฉันเป็นเพียงแค่คนคนนึงที่ไม่เคยโดนใจ

ไม่เห็นค่าอะไรกับสิ่งที่ทำ

Although, it has been a long time,

I am still not important.

I am not impressive,

everything I have done is useless.

แค่เพียงเพราะเธอไม่รัก ก็เลยไม่ดีใช่ไหม

จะทำอะไรก็ไม่เคยพอใจ นี่ใช่ไหมคือเหตุผล

ผิดตรงที่เธอไม่รัก ก็มันจะไปโทษใคร

ไม่เหมือนบางคน คนที่เธอมีใจ

จะทำอะไรยังไงเธอก็ว่าดี

It's just because you don't love me,

so I am not good enough, right?

The things I have done cannot please you.

Is this a reason?

The mistake is you don't love me.

I cannot blame anyone else.

I am different from a person you love.

He is good for everything he has done.

เพียงคำเดียวแค่เธอยืนยัน

ถ้าเธอรำคาญฉันก็จะไป

เพียงคำเดียวว่าไม่มีใจ

ฉันจะไม่ดึงดัน

กับเธออีกแล้ว ไม่มีอีกแล้ว

I just want to hear you to confirm

that you're annoyed and I will leave.

Just you tell me you don't love me,

I will not stop you.

I will never do that again.

แค่เพียงเพราะเธอไม่รัก ก็เลยไม่ดีใช่ไหม

จะทำอะไรก็ไม่เคยพอใจ นี่ใช่ไหมคือเหตุผล

ผิดตรงที่เธอไม่รัก ก็มันจะไปโทษใคร

ไม่เหมือนบางคน คนที่เธอมีใจ

จะทำอะไรยังไงเธอก็ว่าดี

It's just because you don't love me,

so I am not good enough, right?

The things I have done cannot please you.

Is this a reason?

The mistake is you don't love me.

I cannot blame anyone else.

I am different from a person you love.

He is good for everything he has done.