อดทนกับความเหงา - เคลียร์ (Klear)

ขอบคุณ

เพลง อดทนกับความเหงา

ศิลปิน เคลียร์ (Klear)

*******************************************

เธอมีความฝันที่เธอต้องการ

ฉันก็มีทางที่ฉันต้องเดิน

เป็นการร่ำลาที่เราต้องเตรียมใจเผชิญ

แม้รักกันแค่ไหน

You have your own dream.

I also have my own way.

It's a farewell we have to prepare to face

though we love each other so much.

จะทนได้ไหมเมื่อเราต้องไกล

เธอจะเจอใครใกล้เธอรึเปล่า

ยิ่งคิดก็ยิ่งหวั่นไหวช่วยฉันสัญญาได้ไหม

เมื่อถึงวันต้องไกลอยากขอเธอ

How can we be patient when we stay far?

Will you get close to anyone else?

My overthinking causes me to feel unstable.

Can you promise me?

I want to ask for something when we have to stay away.....

อดทนได้ไหมช่วยกันได้ไหมเธอ

อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ

ถ้าเมื่อไรเริ่มเหนื่อยหรือว่าใจเริ่มห่าง

อย่าลืมว่าฉันยังรักและรอเธอ อยู่ตรงนี้

Can you be patient?

Please be patient with loneliness.

Whenever you feel tired or out of love,

don't forget I still love and wait for you right here.

ฝากเธอดูแลตัวเองให้ดี

ฉันก็จะทำให้เธอทุกวัน

จะเกิดเรื่องราวอะไรถ้าเรายังมีกัน

ฉันนั้นจะไม่หวั่นไหว

Please take care of yourself.

I will also do it.

I don't care how many things occurred.

If we have each other, I will be stable.

ถ้านานเป็นเดือนหรือนานหลายปี

เราจะรอกันเรื่อยไปใช่ไหม

แต่แม้ยากเย็นแค่ไหน

ช่วยฉันสัญญาได้ไหม

เมื่อถึงวันต้องไกลอยากขอเธอ

If it takes time for months or years,

we will still wait for each other, right ?

Although, it sounds difficult, please promise me something.

I want to ask for something when we have to stay away.....

อดทนได้ไหมช่วยกันได้ไหมเธอ

อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ

ถ้าเมื่อไรเริ่มเหนื่อยหรือว่าใจเริ่มห่าง

อย่าลืมว่าฉันยังรักและรอเธอ

Can you be patient?

Please be patient with loneliness.

Whenever you feel tired or out of love,

don't forget I still love and wait for you right here.

อยู่ตรงที่เดิมเพื่อเธอนั้น ย้ำกันเข้าไว้เธอ

อดทนกับความเหงาที่เราต้องเจอ

โปรดอย่าไปเผลอใจ อย่าไปลองคบใคร

อดทนรอได้ไหม จนถึงวันนั้นที่เป็นวันของเรา

I am right here for you.

Please keep telling this to yourself.

Please be patient with loneliness we have to face.

Please don't falling love or try to have a relationship with anyone else.

Please be patient till it's our day.