ขอบคุณ

เพลง ไม่ขอเป็นคนสุดท้าย

ศิลปิน BADZ

......................................................

ก็รู้ ว่าคนที่ยืนข้างเธอ

ก็คงต้องดีเลิศเลอ

มากพอให้เธอนั้นสนใจ

I know a person beside you must be perfect.

This is why you're interested,

ก็รู้ ว่าเธอมีคนมากมาย

ที่พร้อมและยอมเต็มใจ

จะอยู่ ตรงที่นั้น

I know there are lots of people who are ready to be there.

แต่ฉัน มันส่องกระจกเมื่อไร

ก็ยังไม่เคยชอบใจ

หน้าตาตัวเองได้สักวัน

In contrast, whenever I look at a mirror,

I dislike myself, I dislike my face.

อย่างฉัน ถึงหวังก็ได้แค่หวัง

ฉันรู้และพอประมาณ

ตัวถูก ไม่สู้ใคร

I can only hope,

I know, I dont compare myself to anyone.

ไม่ขอเป็นคนสุดท้าย

เพราะฉันไม่ดีพอ

แค่มีเธอก็พอ

ไม่ขอเป็นหนึ่งเดียวในใจ

I don't want to be the last one of your life

because I'm not good enough.

I just want to have you,

I don't expect to be only one in your heart.

ไม่หวังได้เป็นที่รัก

แค่ได้มีเธอให้รักก็พอใจ

จะเป็นที่เท่าไหร่

ฉันก็เต็มใจจะรักเธอ

I don't hope to be your beloved one.

Just I have you to love, it's enough.

No matter which position I can be in,

I'm willing to love you.

ถ้านับ ว่าใครที่คอยเฝ้าฝัน

ที่หนึ่งคงเป็นของฉัน

ฉันมั่นใจไม่แพ้ใคร

If you choose a person

based on an intentional waiting

and dreaming to be with you,

I may be in the first position.

แต่รู้ ว่าเธอมีใครมากมาย

ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร

ไม่อยาก จะคิดหวัง

I know you have lots of women around,

I know who I am.

I don't want to hope.

ก็ฉัน มันส่องกระจกเมื่อไร

ก็ยังไม่เคยชอบใจ

หน้าตาตัวเองได้สักวัน

In contrast, whenever I look at a mirror,

I dislike myself, I dislike my face.

อย่างฉัน ถึงหวังก็ได้แค่หวัง

ฉันรู้และพอประมาณ

ตัวถูก ไม่สู้ใคร

I can only hope,

I know, I dont compare myself to anyone.

ไม่ขอเป็นคนสุดท้าย

เพราะฉันไม่ดีพอ

แค่มีเธอก็พอ

ไม่ขอเป็นหนึ่งเดียวในใจ

I don't want to be the last one of your life

because I'm not good enough.

I just want to have you,

I don't expect to be only one in your heart.

ไม่หวังได้เป็นที่รัก

แค่ได้มีเธอให้รักก็พอใจ

จะเป็นที่เท่าไหร่

ฉันก็เต็มใจจะรักเธอ

I don't hope to be your beloved one.

Just I have you to love, it's enough.

No matter which position I can be in,

I'm willing to love you.

ไม่ขอเป็นคนสุดท้าย

เพราะฉันไม่ดีพอ

แค่มีเธอก็พอ

ไม่ขอเป็นหนึ่งเดียวในใจ

I don't want to be the last one of your life

because I'm not good enough.

I just want to have you,

I don't expect to be only one in your heart.

ไม่หวังได้เป็นที่รัก

แค่ได้มีเธอให้รักก็พอใจ

จะเป็นที่เท่าไหร่

ฉันก็เต็มใจจะรักเธอ

I don't hope to be your beloved one.

Just I have you to love, it's enough.

No matter which position I can be in,

I'm willing to love you.