ผิดสัญญา Instinct

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ/ไทย

(English & Thai lyrics)

ขอบคุณ

เพลง ผิดสัญญา

ศิลปิน Instinct

.............................................................

แล้วก็ต้องเลิกกัน จบที่เคยฝันไว้

เมื่อความจริงฉันมีแค่เพียงหัวใจ

หลอกตัวเองว่าคงดีพอให้เธอฝากชีวิตไว้

แต่ที่สุดแล้วมันช่างดูเลือนลาง

It's time to break,

it's the end what we dreamt for.

The truth is I have only a heart.

I lied myself that I was good enough to care you.

Finally, it's impossible.

ฝันไปได้ยืดยาว

แต่ไม่เคยถึงไหน

บอกตรงๆขอโทษจริงๆเสียใจ

กับถ้อยคำสัญญาดีๆ

จะดูแลเธอจนตาย

ยิ่งตอกยิ่งย้ำให้ฉันควรไปจากเธอ

I dreamt a lot,

but it's nothing.

I'm sorry, I'm really sad

with lots of promises that I would care you forever.

It emphasizes me that I should leave.

แค่คำว่ารักที่พูดอยู่ได้มันคงไม่พอ

และฉันก็ไม่อาจรอให้เราเดินไปถึง

วันที่เกินจะเปลี่ยน

จนช้ำไปมากกว่านี้

ที่ฉันมีให้เธอได้แค่คำว่าลา

หยุดทิ้งชีวิตเอาไว้บนทางที่ฝืนเต็มที

The word of love is not enough,

I cannot wait till the day that is too late to change.

It can be too painful.

I can only leave you.

I should stop forcing to have this relationship.

ทำให้ไม่ได้

ขอโทษที่ผิดสัญญา

I cannot do, I'm sorry that I break the promises.

รักได้แค่ลมปาก อย่างลมๆแล้งๆ

ดีแต่ทำให้เธอต้องเสียเวลา

มีแต่ใจเพ้อไปวันๆ

จะดีอะไรนักหนา

หากยังอยู่รักเธอยิ่งเห็นแก่ตัว

The word of love is nothing,

it only wastes your time.

It's only useless heart.

How can it be great?

I think to keep loving you is my selfishness.