ฤดูกาล - 25 Hours

ขอบคุณ

เพลง ฤดูกาล

ศิลปิน 25 Hours

************************************

ฤดูกาลกำลังจะผันผ่าน

พัดพายุที่มีออกไป

แต่ไม่ได้พัดแค่ลมผ่านไป

แต่เอาเธอไปจากฉันด้วยรู้หรือเปล่า

This season is going away.

It is going to blow this storm away.

It doesn't only blow the wind,

but it is going to take you away too.

Do you know, the season?

ที่ฉันจะทำ ต่อไปจากนี้

คือฉันจะฝืนแรงลมที่มี

ต่อให้ต้องเจ็บเท่าไร

What I am going to do now is to force the wind,

and I will not care how painful I feel.

จะขอรอเธอกลับมา

เธอทำให้ฉันฝันไปมากมาย

จะยังยืนยันขอรอต่อไป

I will wait for you to return.

You're the one who I can have lots of dreams.

I promise to keep waiting for.

เกิดมาได้รักใคร

ก็คงต้องทำทุกอย่าง

เพื่อเขาไม่จากกันไป

After being born to love someone,

it's to do everything for him/her.

We will do so as not to let them leave.

ฉันยังหวังว่ามันจะเหมือนเก่า

ในสักวันที่เจอกันได้

โลกอาจจะหมุนให้เราจบไป

ให้วันผ่านไป

แต่มันจะหมุนมาใหม่

I hope after separating,

we can be the same if we can meet.

The world may move us to end a relationship,

but it will move us to meet again.

ที่ฉันจะทำคือรอตรงนี้

จะใช้ชีวิตคนเดียวที่มี

และไม่มีวันเปลี่ยนใจ

What I can do is to wait right here,

I'll spend this life alone.

I will never change.

จะขอรอเธอกลับมา

เธอทำให้ฉันฝันไปมากมาย

จะยังยืนยันขอรอต่อไป

I will wait for you to return.

You're the one who I can have lots of dreams.

I promise to keep waiting for.

เกิดมาได้รักใคร

ก็คงต้องทำทุกอย่าง

เพื่อเขาไม่จากกันไป

After being born to love someone,

it's to do everything for him/her.

We will do so as not to let them leave.

จะขอรอเธอกลับมา

เธอทำให้ฉันฝันไปมากมาย

จะยังยืนยันขอรอต่อไป

I will wait for you to return.

You're the one who I can have lots of dreams.

I promise to keep waiting for.

เกิดมาได้รักใคร

ก็คงต้องทำทุกอย่าง

เพื่อเขาไม่จากกันไป

After being born to love someone,

it's to do everything for him/her.

We will do so as not to let them leave.