ขอบคุณ

เพลง ไม่รักดี

ศิลปิน อุ๊ หฤทัย

.....................................................

ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ

ไม่อยากให้เธอร้องไห้อีก

เพราะว่าฉันเอง

ไม่ได้รักเธอ

อย่างที่เธอนั้นเข้าใจ

I don't want you to be hurt.

I don't want you to cry again.

It's because of me.

I don't love you like you understand.

แค่อยากให้เธอเข้าใจสักหน่อย

กับสิ่งที่เธอทุ่มเททุกอย่าง

ให้กับฉัน

ไม่มีค่าอันใด

ไม่มีทางจะทำให้ฉันนั้นรักเธอ

I just want you to understand.

Anything you have donated for me.

It's useless, it cannot make me love you.

ได้โปรดเดินไปจากฉัน

จงทิ้งฝันที่มี

ไม่รักดี

คนคนนี้

Please leave me, stop your dream.

I'm a bad person.

โปรดอย่ามองกลับหลัง

อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ

และคงไม่นานเท่าไหร่เธอจะเจอคนที่ดี

Please don't look back.

Don't be stuck with me.

Soon, you'll meet a good person.

เดินทางออกไปค้นหาวันใหม่

เจอใครสักคนที่ดีคนอื่น

ที่จะรัก

ที่จะเข้าใจเธอ

ให้ได้เจอวันนั้นที่ดีกว่า

Please search for your new days,

to meet someone who will love and understand you.

Hope you will find a better day.

ได้โปรดเดินไปจากฉัน

จงทิ้งฝันที่มี

ไม่รักดี

คนคนนี้

Please leave me, stop your dream.

I'm a bad person.

โปรดอย่ามองกลับหลัง

อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ

และคงไม่นานเท่าไหร่เธอจะเจอคนที่ดี

Please don't look back.

Don't be stuck with me.

Soon, you'll meet a good person.

อย่าทนกับฉันลืมคืนและวันที่ผันผ่าน

จะทรมานหากเธอไม่คิดกลับหลัง

ลืมคนคนนี้จบไปเสียทีทุกทาง

อย่าค้างคา

อย่าเสียดาย

Don't stand with me.

It will make you tortured.

Forget me, don't be sad.

ได้โปรดเดินไปจากฉัน

จงทิ้งฝันที่มี

ไม่รักดี

คนคนนี้

Please leave me, stop your dream.

I'm a bad person.

โปรดอย่ามองกลับหลัง

อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ

และคงไม่นานเท่าไหร่

Please don't look back.

Don't be stuck with me.

Soon..........................................

ได้โปรดเดินไปจากฉัน

จงทิ้งฝันที่มี

ไม่รักดี

คนคนนี้

Please leave me, stop your dream.

I'm a bad person.

โปรดอย่ามองกลับหลัง

อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ

และคงไม่นานเท่าไหร่เธอจะเจอคนที่ดี

Please don't look back.

Don't be stuck with me.

Soon, you'll meet a good person.