ขอบคุณ

เพลง สิทธิ์ของเธอ

ศิลปิน อัสนี + วสันต์

*********************************************************

หยุดบอกว่ารักสักทีได้ไหม

ถ้าไม่ได้หมายความเพียงแค่ฉัน

หยุดบอกได้ไหมว่าคิดถึงกัน

คิดถึงทั้งฉันและใครต่อใคร

Can you please stop telling you love me

if it doesn't mean to me?

Can you please stop telling you miss me?

You don't only miss me, but also others.

มันก็สิทธิ์ของเธอ

อยากจะซึ้งจะดีกับใคร

เธอก็ปล่อยฉันไป

ไม่เป็นไรแค่คน ๆ เดียว

It's your right, no matter whom you will feel good with.

Just let me go, it's okay, just one of others.

เมื่อคนอย่างเธอ

เท่าไหร่มันก็ไม่พอ

และคนอย่างฉัน

ก็ทนรับมันไม่ได้

A person like you will never feel enough,

and a person like me cannot stand with it.

ให้เธอหมดใจ ใจฉัน

ก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ

รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ

ฉันขอลา

I give you the whole of my heart,

so I also want the whole of your heart too.

It's not ok to love carelessly like this.

I want to say goodbye.

ให้บอกว่าเราจบกันดีไหม

อย่าทำให้ฉันแย่ไปกว่านี้

อยู่ ๆ กันไปก็คงไม่ดี

พอกันแค่นี้ให้มันจบไป

Can we say we'll stop this relationship?

Please stop making me feel worse.

It sounds bad to keep going.

It's enough, let's end this relationship.

เธอก็อยู่ของเธอ

เป็นที่รักของใครต่อใคร

เธอก็ปล่อยฉันไป

ไม่เป็นไรแค่คน ๆ เดียว

You just live your life,

be a beloved man of lots of people.

Just let me go, it's okay, just one of others.

เมื่อคนอย่างเธอ

เท่าไหร่มันก็ไม่พอ

และคนอย่างฉัน

ก็ทนรับมันไม่ได้

A person like you will never feel enough,

and a person like me cannot stand with it.

ให้เธอหมดใจ ใจฉัน

ก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ

รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ

I give you the whole of my heart,

so I also want the whole of your heart too.

It's not ok to love carelessly like this.

เธอก็อยู่ของเธอ

เป็นที่รักของใครต่อใคร

เธอก็ปล่อยฉันไป

ไม่เป็นไรแค่คน ๆ เดียว

You just live your life,

be a beloved man of lots of people.

Just let me go, it's okay, just one of others.

เมื่อคนอย่างเธอ

เท่าไหร่มันก็ไม่พอ

และคนอย่างฉัน

ก็ทนรับมันไม่ได้

A person like you will never feel enough,

and a person like me cannot stand with it.

ให้เธอหมดใจ ใจฉัน

ก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ

รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ

ฉันขอ ลา

I give you the whole of my heart,

so I also want the whole of your heart too.

It's not ok to love carelessly like this.

I want to say goodbye.