ไร้ตัวตน - เจมส์ เรืองศักดิ์

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ/ ไทย

(English & Thai lyrics)

ขอบคุณ

เพลง ไร้ตัวตน

ศิลปิน เจมส์ เรืองศักดิ์

**********************************************

เธอเจอฉันในวันที่เหงาใจ

เข้ามาใกล้เข้ามาชิด

ให้ความสำคัญ

จนใจฉันรักเธอแล้ว

จึงรู้ยังมีคนนั้น

อยู่กับเธอมานานเท่าไร

You met me when my heart was lonely.

You were close to me and valued me.

That has been creasing my feeling to love you.

However, I know your heart still has you for a long time.

เจ็บแต่ฉันก็ทน

เพราะรักเธอ

เธอให้รอฉันก็รอ

อย่างมีความหวัง

It hurts,

but I love you.

You used to tell me to wait,

and I have chosen to wait hopefully.

เธอกับเขาจะจบกัน

แต่แล้วฉันก็ได้รู้

ว่าได้แค่อยู่

ในมุมของตัวเอง

Although, you will end a relationship with him,

I cannot do anything

besides staying in my own place secretly.

ต้องอยู่อย่างไร้ตัวตน

ต้องคอยหลบคนของเธอ

กลายเป็นคนผิด

ที่เธอต้องซ่อนไว้

I must stay secretly.

I must keep hiding not to meet with your man.

I am like a wrong person whom you have to keep secret.

ตลอดชีวิตคือเธอ

ต้องคอยเพราะไม่มีใคร

ไม่รู้เมื่อไหร่

ที่เธอจะมาหา

My life is you.

I must wait for you though I don't know when you will come to me.

เหนื่อยอย่างนี้ได้นานสักเท่าไร

หรือจะคอยจนหมดใจก่อนเธอจะมา

บอกกับฉันให้แน่ใจ

วันนี้หัวใจอ่อนล้า

อย่าให้ฉันเป็นคนโง่ที่หลงคอย

How long will I be tired of this matter?

Should I wait till I die?

Please make me sure.

My heart is really tiring.

Please stop me being a stupid person and waiting for you.