ขอบคุณ

เพลง แค่เพียงเธอยิ้ม

ศิลปิน PHAMEK

************************************

แค่เพียงเธอยิ้มก็ทำให้ใจหวั่นไหว

แค่เธอหัวเราะก็ทำให้ฉันเคลิ้มไป

ก็หนึ่งชีวิตไม่เคยจะคิดมีใคร

จนได้มาเจอเธอ มันก็เปลี่ยนไป

ก็เพราะหัวใจของฉันมีแค่เธอ

Just you smile, it makes my heart shaken.

Just you laugh, it makes me fascinated.

I didn't think to have anyone in my life,

it's till I've met you. It's changed.

It's because my heart has only you.

แอบมองเธอมาตั้งนาน(แอบชอบเธอมาตั้งนาน)

ก็คนอะไรไม่รู้หนูน่ารักเท่าจักรวาลเลย

มันชอบพาลคิดถึงเธอ

มันกินไม่ได้มันนอนไม่หลับเวลาที่เรานั้นไม่ได้เจอ

พี่ก็มีแค่เธอนะ My boo

ก็ใจทั้งใจฉันมีแต่ You

I've secretly looked at you for a long time,

(I've liked you for a long time.)

What a cute girl ! You're so much cute.

I always miss you.

I cannot eat and sleep when we cannot meet.

I have only you, my dear.

My heart has only you.

เธอเป็นนางฟ้าจำแลงลงมา

ผ่านหนาวผ่านร้อนจนมิถุนา

จะมีแค่หนูคนเดียวแม้หลับตา

(เข้าใจไหมแม่)

You're an angel.

It's winter through summer till June.

I'll have only you though I close my eyes.

(Do you understand?)

ก็คิดไว้แล้วว่าฉันจะหยุดที่คนนี้

ฉันยกให้เธอนั้นคือที่สุด my baby

ไม่ว่าวันนี้หรือว่าวันไหน

จะมีแค่เธอคนเดียวAll right

นี่พี่ก็ยกให้เธอทั้งใจ ทั้งใจแล้วคนดี

I'm sure I'll stop my heart for you.

You're the best, my baby.

No matter today or any days,

I'll have only you.

I give you the whole of my heart, my girl.

รัก รัก รัก รักเธอคนเดียว คนอื่นอ่ะ พัก พัก พัก

รักเธอคนเดียว

แค่นี้ก็พอแล้วคับ แค่เธอคนเดียว

และจะไม่เหลียวมองใครไปกว่านี้

Love, love, love, I love only you, not others.

I love only you.

It's enough, only you.

I'll not look for someone else.

ฉันก็มีแค่เธอจะตื่นจะนอนไม่ว่าจะเช้าเย็น

อยากให้เธอเข้าใจผู้ชายทรงโจรแบบพี่ก็รักเป็น

เป็นแค่คนที่ธรรมดาที่รักเธอหมดทั้งหัวใจ

I have only you, no matter to sleep or wake up

or in the morning or evening.

I want you to understand though

I look like a thief, I can also love someone.

จะมองซ้ายมองขวาก็มีแต่หน้าเธอ

ต้นไม้สายน้ำมันก็เห็นแต่หน้าเธอ

มองขึ้นไปบนดาว ก็มีแค่เรา

No matter on the left or right,

I can see only you.

No matter the trees or water,

I can see only you.

Look at the stars,

I can see only us.

ก็คิดไว้แล้วว่าฉันจะหยุดที่คนนี้

ฉันยกให้เธอนั้นคือที่สุด my baby

ไม่ว่าวันนี้หรือว่าวันไหน

จะมีแค่เธอคนเดียวAll right

นี่พี่ก็ยกให้เธอทั้งใจ ทั้งใจแล้วคนดี

I'm sure I'll stop my heart for you.

You're the best, my baby.

No matter today or any days,

I'll have only you.

I give you the whole of my heart, my girl.