พิง นนท์ ธนนท์

ขอบคุณ

เพลง พิง

ศิลปิน นนท์ ธนนท์

*****************************

มองมาที่ฉัน สักหน่อยได้ไหม

ปล่อยให้ฉันได้เช็ดน้ำตาให้เธอ

และปล่อยให้ใจของเธอได้ลืมได้ไหม

Can you look at me?

Let me wipe your tear.

Can you forget it?

เรื่องราววันนั้นที่มันทำร้าย

ขอให้ฉันได้ลบมันได้ไหม

ใช้หัวใจของฉันเยียวยาให้เธอ

Can I remove your bad experiences?

I will use my heart to cure you.

มันคงไม่แฟร์ ถ้าเรื่องของเขา

จะทำให้เราไม่ได้ไปต่อ

โปรดจงเชื่อฉัน ได้ไหม

It's unfair if his issue

can stop our relationship.

Can you trust me?

อยากให้เธอลองรักเหมือนครั้งแรกที่เธอได้พบรัก

และลืมทุกๆ อย่าง

มองฉันที่หัวใจ ลองรักด้วยหัวใจ

ไม่ต้องกลัวหรอกนะเธอ

รักฉัน เหมือนเธอไม่เคยเจ็บสักครั้ง

และรู้เอาไว้ว่าคนที่ยืนข้างเธอ เกิดมาเพื่อจะรักเธอ

ไม่มีวันทำเธอเสียใจ

I want you to try loving like

you did at the first time and forget everything.

Look at my heart, love with a heart.

Please don't be afraid.

Love me like you didn't use to be hurt.

Please know a person who is beside you

were born to love you.

Also, I'll not make you sad.

อาจเป็นเพียงครั้งแรกที่เธอมองฉัน

แต่เธอรู้ไหมไม่มีสักวัน ที่ตัวฉันไม่ได้มองมาที่เธอ

จะเป็นคนที่ยืนข้าง ๆ เสมอ

จะเป็นคนที่เธอหันมาก็เจอ

มีไหล่ให้เธอพิงเมื่อเธอต้องการ

It may be the first time that you look at me.

Do you know I have never missed even a day to look at you?

I'll be a person who is beside you.

I'll be a person who you will always see.

My shoulder is always here when you want.

มันคงไม่แฟร์ ถ้าเรื่องของเขา

จะทำให้เราไม่ได้ไปต่อ

โปรดจงเชื่อฉัน ได้ไหม

It's unfair if his issue

can stop our relationship.

Can you trust me?

อยากให้เธอลองรักเหมือนครั้งแรกที่เธอได้พบรัก

และลืมทุก ๆ อย่าง

มองฉันที่หัวใจ ลองรักด้วยหัวใจ

ไม่ต้องกลัวหรอกนะเธอ

รักฉัน เหมือนเธอไม่เคยเจ็บสักครั้ง

และรู้เอาไว้ว่าคนที่ยืนข้างเธอ

เกิดมาเพื่อจะรักเธอ

ไม่มีวันทำเธอเสียใจ

I want you to try loving like

you did at the first time and forget everything.

Look at my heart, love with a heart.

Please don't be afraid.

Love me like you didn't use to be hurt.

Please know a person who is beside you

were born to love you.

Also, I'll not make you sad.

อยากให้เธอลองรักเหมือนครั้งแรกที่เธอได้พบรัก

และลืมทุก ๆ อย่าง

มองฉันที่หัวใจ ลองรักด้วยหัวใจ

ไม่ต้องกลัวหรอกนะเธอ

รักฉัน เหมือนเธอไม่เคยเจ็บสักครั้ง

และรู้เอาไว้ว่าคนที่ยืนข้างเธอ เกิดมาเพื่อจะรักเธอ

ไม่มีวันทำเธอเสียใจ

I want you to try loving like

you did at the first time and forget everything.

Look at my heart, love with a heart.

Please don't be afraid.

Love me like you didn't use to be hurt.

Please know a person who is beside you

were born to love you.

Also, I'll not make you sad.