รักจำลอง KT Long Flowing

ขอบคุณ

เพลง รักจำลอง

ศิลปิน KT Long Flowing

*****************************

ตอนใจจะรัก ไม่เคยจะคิดเรื่องใด

ใครเตือนใครพูดยังไง ก็ไม่แคร์ ก็ไม่สน

เหมือนโดนมนต์ขลัง เหมือนหลงอยู่ในภวังค์

คนเดียวที่ฉันนั้นฟัง ก็มีแต่เธอแค่เท่านั้น

When we want to love someone,

we will not care of anything.

We will not care or listen to anyone who warns us.

It will be like we get enchanted by magic.

Only you whom I will always listen to.

ดุจดั่งฝุ่นผง ลอยคลุงจนดูน่ากลัว

หลงไหลหน้ามืดตามัว จนมองอะไรแทบไม่เห็น

กว่าจะเจอเธอ รู้ไหมว่าอยากรำเค็ญ

แต่ทำไมยังไม่ได้เป็น คนที่เธอนั้นใฝ่ฝัน

It is like the dust spreading fearfully.

It makes us blind.

It's really difficult to meet you,

and after meeting,

I still cannot be a person that you dream for.

รู้ตัวตอนสาย ว่ารักที่ได้ของปลอม

ฉันได้แค่รักจำลอง ที่เธอเอาไว้ใช้หลอกฝัน

เข้าใจว่าฉัน นั้นรักเธอมากเกินไป

แค่คิดว่าให้อะไรก็จะได้คืนมาอย่างนั้น

It's late to know that this love is fake.

I can get only a fake love you cheat.

I understand that I love you too much.

I misunderstood that I would get what I gave.

อ่อนใจเหลือเกิน เหนื่อยกับทางที่เลือกเดิน

ทำไมฉันต้องเผชิญมันคนเดียว

ทั้งที่ใจเลือกเธอ ก็นึกว่าเธอจะเลือกกัน

แต่เป็นฉันที่จริงใจแค่คนเดียว

I am so tired of the way I choose.

Why do I face this situation alone?

I have chosen you and I misunderstood

that you would choose me too.

It's only me who is sincere alone.

ผิดเอง หลงตัวเองมากไป

คิดว่าโลกทั้งใบที่เธอให้เป็นของจริง

ผิดเอง แต่มันก็หน้าน้อยใจ

ทุกสิ่งที่ฉันให้ไป เธอโยนมันทิ้ง

It's fine, I will leave.

I'll return everything you gave, all is fake.

I will remember though it's too tiring,

I was happy with your fake love.

แต่ก็ไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวฉันกลับออกไปล่ะ

เอาทุกอย่างคืนไปซ่ะ เพราะมันปลอม

ฉันจะจำเอาไว้นะ แม้จะเจ็บจนมันล้า

แต่ก็เคยมีความสุขกับ รักจำลอง ของเธอ ของเธอ..

It's my mistake.

I misunderstood too much about myself.

I thought your world would be real.

It's my mistake, but I am really sad.

You have thrown everything I gave.

จากกันตอนนี้ ฉันเองก็ยากทำใจ

แต่เธอจะให้ทำไง ในเมื่อเธอไม่ได้รัก

ให้อยู่กับฝัน อย่างนั้นหรือที่ต้องการ

เห็นฉันทุกข์ทรมานคงทำให้เธอนั้นสุขสันต์

Let's separate now though it's difficult for me.

What can I do when you don't love me?

Do you want me to keep dreaming or

to keep staying with unhappiness that makes you happy?

จบกันสักที ฉันเบื่อกับการเป็นของฟรี

ที่เคยมองเธอว่าของดี โครตผิดหวัง

สนุกไหม baby กับความจริงใจที่ฉันมี

น่าจัดให้เธอสักสองที ค่อยจากกัน

Let's end it.

I am bored of the free things.

I used to think you're great,

but now I am disappointed.

Do you have fun with my sincerity?

I want to give you some lessons before we separate.