อย่าบอกว่ารัก Silly Fools

ขอบคุณ

เพลง อย่าบอกว่ารัก

ศิลปิน Silly Fools

.............................................................

หนาวเหลือเกิน

ฉันหนาวหัวใจเกินจะทนไหว

รักตัวเธอให้จนหมดใจ

แต่เธอกลับทิ้งฉันไป

It's too cold,

My heart feels too cold.

I love you so much,

but you're gonna leave me.

รัก... เธอเคยบอก

โหดร้ายเหลือเกิน

โหดร้ายเหลือเกินๆ จะทนไหว

เธอมัวพะวงอยู่กับคนไหน

จึงทำให้เธอลืมฉันไป

Love, you used to tell me.

It's too cruel.

It's too cruel to be patient.

Whom are you spending time with

so you can forget me?

คงเป็นเพราะรัก ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ

แต่เธอคงจะหลงทาง จึงทำให้เราไกลห่าง

คงเป็นเพราะรัก. .ที่ทำให้เจ็บช้ำ...

It may be because of love

that I've met you.

However, I may be lost,

so now we start to be away.

It may be because of love

that makes me hurt.

อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง

อย่าบอกฉันเลย

ถ้าใจเธอมันไม่เคย เป็นอย่างนั้น

Don't say you love me,

don't say you're passionated.

Don't say anything to me

if your heart never feels like that.

อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง

อย่าบอกฉันเลย

ถ้าใจเธอมันไม่เคย

ใจฉันคงไม่คอย ความผิดหวัง

Don't say you love me,

don't say you're passionated.

Don't say anything to me

if your heart never feels like that.

My heart will not wait for disappointment.

เป็นเพียงข้ออ้างข้างใน

อยากจะถามหัวใจเธอสักหน่อย

บอกว่ารักอยู่ ให้ฉันคอย

ใจมันน้อย เธอไม่เคยซึ้งกับคำว่ารัก

It's only a reason in a heart,

I want to ask your heart.

You keep telling you love me,

you make me wait.

It's a small heart that never feels deep about love.