รักเธอไม่มีพรมแดน - ทัช ณ ตะกั่วทุ่ง

ขอบคุณ

เพลง รักเธอไม่มีพรมแดน

ศิลปิน ทัช ณ ตะกั่วทุ่ง

**********************************

เธอทำให้ฉัน เข้าใจ

เธอทำให้ฉันรู้ว่า

ความรักที่แท้จริง มีความหมายมีค่า

มากกว่าราคาสิ่งใดใด

You've made me understand.

You've made me know that a true love is meaningful

and more valuable than anything.

เรื่องราวชีวิต ทุกอย่าง

เทียบกับความรักเธอไม่ได้

หัวใจของเธอนั้น

มีคุณค่าเกินบรรยาย

มีความหมายเหลือเกิน

My stories cannot be compared with your love.

Your heart is too valuable to describe.

It's really meaningful.

รักเธอ ไม่มีพรมแดน

ความรักไม่มีคำว่าห่างเหิน

ทั้งที่เราต่างกัน

ห่างกันเหลือเกิน

ความรักเธอยังข้ามแดนมาถึง

Your love doesn't have a border.

This love is not distant

though we're so different.

Your love has arrived to me.

อยากจะตอบแทน ให้เธอ

ฉันอาจจะทำได้เพียงครึ่ง

แต่ฉันขอสัญญา ว่าในซักวันหนึ่ง

จะรักเธอให้ถึง ที่เธอให้มา

I want to compensate something for you

which it may be just a half of things you've done.

However, I promise,

I will love you as equal as you've given it to me.

รักเธอ ไม่มีพรมแดน

ความรักไม่มีคำว่าห่างเหิน

ทั้งที่เราต่างกัน

ห่างกันเหลือเกิน

ความรักเธอยังข้ามแดนมาถึง

Your love doesn't have a border.

This love is not distant

though we're so different.

Your love has arrived to me.

อยากจะตอบแทน ให้เธอ

ฉันอาจจะทำได้แค่เพียงครึ่ง

แต่ฉันขอสัญญา ว่าในซักวันหนึ่ง

จะรักเธอให้ถึง ที่เธอให้มา

I want to compensate something for you

which it may be just a half of things you've done.

However, I promise,

I will love you as equal as you've given it to me.

แต่ฉันขอสัญญา ว่าในซักวันหนึ่ง

จะรักเธอให้ถึง ที่เธอให้มา

However, I promise,

I will love you as equal as you've given it to me.