ขอบคุณ

เพลง ฝังไว้กลางใจ

ศิลปิน ธัญญ่า อาร์สยาม

................................................................

ยอมปล่อยมือที่เคยเหนี่ยวรั้ง

แม้ใจน้องต้องพังสลาย

ย้อนว่ายื้อไว้นานถ่อใด

ฉากสุดท้ายก็คือจากลา

I've decided not to hold your hands

though my heart is so broken.

Although I've tried to have a relationship as long as I can,

at last we have to leave.

ฮักเฮามีเวลาชั่วคืน

ห้ามขัดขืนทุกคำสั่งฟ้า

โชคชะตาบ่ได้ขีดให้เฮาคู่กัน

อ้ายเปรียบดวงตะเวนสดใส

น้องเป็นได้แค่คืนมืดมน

เฮาต่างกันเหมือนผีกับคน

ต่างกันเหมือนนรกสวรรค์

Our love is temporary,

we cannot continue because of the sky's command.

The fate doesn't determine us to love each other.

You're the brightful life, but mine is so dark.

We're different like human and ghost,

or it's like heaven and hell.

แม้ใกล้กันแค่มือเอื้อมไป

ก็ห่างไกลเหมือนกำแพงกั้น

ไม่มีวันอยู่ข้างเคียงลมหายใจ

Although we are so close,

but it's so far like we have the wall between us.

We'll never stay beside each other.

ให้น้องกอดแน

ขอกอดแทนทุกคำบอกลา

ให้น้ำตาฟ้องว่าฮักอ้ายถ่อใด

ทุกความหลัง

น้องสิฝังกลบไว้กลางใจ

บ่ให้ไผมาพรากจากใจดวงนี้

Can I hug you?

I want to hug you before leaving.

The tears will tell you how much I love you,

and all of our past will be embeded inside my heart.

No one can remove it.

ไปพ้อคนที่ควรคู่พอ

ไปโลดเนาะบ่ต้องห่วงใย

น้องอวยพรให้อ้ายจากใจ

ให้ได้ฮักกับคนที่ดี

ถือว่ายังเป็นบุญของใจ

ถึงสิมาได้ไกลส่ำนี้

ให้อ้ายโชคดี

จากนี้ไปจนวันตาย

Let's go with girl who is suitable with you.

Let's go without worring about me.

I wish you could love with a good person.

I think it's so much fortunate for my heart

that I can have a good time till now.

I wish you lucky forever.

ให้น้องกอดแน (ให้น้องกอดแน)

ขอกอดแทนทุกคำบอกลา

ให้น้ำตาฟ้องว่าฮักอ้ายถ่อใด

ทุกความหลัง

น้องสิฝังกลบไว้กลางใจ

บ่ให้ไผมาพรากจากใจดวงนี้

Can I hug you?

I want to hug you before leaving.

The tears will tell you how much I love you,

and all of our past will be embeded inside my heart.

No one can remove it.

ไปพ้อคนที่ควรคู่พอ

ไปโลดเนาะบ่ต้องห่วงใย

น้องอวยพรให้อ้ายจากใจ

ให้ได้ฮักกับคนที่ดี

ถือว่ายังเป็นบุญของใจ

ถึงสิมาได้ไกลส่ำนี้

ให้อ้ายโชคดี

จากนี้ไปจนวันตาย

แม้ว่าน้องหมดลมหายใจ

Let's go with girl who is suitable with you.

Let's go without worring about me.

I wish you could love with a good person.

I think it's so much fortunate for my heart

that I can have a good time till now.

I wish you lucky forever.