ขอบคุณ

เพลง มากกว่ารัก

ศิลปิน โรส ศิรินทิพย์

*****************************

ก่อนเคยเหงา เคยรู้สึกเหว่ว้า

เคยมองหา ความรักนั้นมันอยู่ที่ใด

โลกใบใหญ่เหลือเกิน มีผู้คนอยู่มากมาย

แต่หัวใจมันกลับเหงา ขึ้นทุกที

I used to feel lonely.

I used to look for love.

A very big world, there are lots of people,

but my heart was so lonely.

แต่เมื่อฉันได้พบกับเธอ

สิ่งที่เธอ ให้ฉันไม่รู้มันคืออะไร

โลกใบใหญ่ใบเดิม กลับไม่เคยต้องเหงาใจ

แค่ฉันนั้นยังมีเธออยู่ตรงนี้

Now I have met you,

I don't know what you've given to me,

but the same big world cannot make me lonely anymore.

It's just because of you here.

เธอเป็นมากกว่ารัก เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต

ฉันใช้เวลาทั้งชีวิต เพื่อตามหา และรอคอยเธอมาแสนนาน

และสุดท้ายก็เจอ ว่าเธอคือทุกอย่าง ที่เติมเต็มหัวใจ

จากนี้ทุกลมหายใจ ฉันคือเธอ

You're more than love

because you're a half of my life.

I've spent the whole life to look for you,

and at last I've known that you're everything

that fulfils my heart.

From now, every step of my breath is you.

หากว่าเธอนั้นคือความรัก

ก็เป็นรัก ที่ดีจนไม่มีคำบรรยาย

ช่างโชคดีเหลือเกิน ที่มีเธอเดินข้างกาย

ชีวิตเหมือนได้เติมเต็ม สิ่งที่ขาดหาย

If you're love,

this love is really great without any explanation.

It's so lucky to have you beside.

My life has been fulfilled.

จากนี้ทุกลมหายใจ ฉันคือเธอ

From now, every step of my breath is you.