ขอบคุณ

เพลง สักวันก็ลืมเอง

ศิลปิน อะตอม ธันยวาทินี feat. เอ มหาหิงค์

.........................................................

พยายามจะลืมเธอ พยายามไม่เจอเรื่องเก่า

มันเหงาในใจทุกที ไม่อยากให้เป็นแบบนี้

ทั้งที่เราก็จบไป ทั้งที่เธอไม่กลับมา

เรื่องนั้นในใจรู้ดี แต่ทำไมยังเป็นแบบนี้

I've tried to forget you,

I've tried to avoid the old stories.

My heart is always lonely.

I don't want to be like this.

Actually our relationship was stopped,

you'll never return.

I understand well, but I'm still like this.

สิ่งของหรือของแทนใจฉันไม่เคยจะมอง

แต่สมองยังจำได้ดี ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ทำไมไม่ลืมสักที

The things from you, I'll never look at them,

but my brain remembers well.

I don't understand why it doesn't forget.

ฉันยังเป็นแบบนี้ ฉันยังคงคิดถึง

เรื่องเก่าๆ ซึ้งๆ ฉันไม่เคยจะลืมไป

ฉันยังจำอยู่ แม้ว่าเธอไป

มันก็ลำบากที่จะลบเธอออกไป

I'm still like this,

I'm still missing you.

Old stories, I have never forgot them.

I still remember though you've left.

It's hard for me to remove you from my heart.

แม้ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันก็ยังคงเหงา

คิดแล้วมันก็เศร้าวันที่เขาเอาเธอไป

ในใจก็ยังห่วง ไม่รู้ว่าเธอเป็นไง

รักของเราจบ ฉันเคารพการจากไป

I'm still here, I'm still lonely.

I'm still sad when I think the day you've been taken away.

My heart still worries how you are now.

Our love has been stopped, I respect your departure.

ที่ฉันเป็นแบบนี้ ฉันก็เบื่อตัวเอง

เคยมีเขากับเตง และบทเพลงที่แทนใจ

ฉันยังฟังอยู่ ไม่รู้เธอฟังไหม

เพลงที่เธอบอกว่ามันเพราะกว่าเพลงใด

I'm bored my behavior now.

It used to be you and me,

and there was one song of us.

I'm still listening to it.

I don't know whether or not you still listen.

It's a song you told it was nicer than others.

ที่ฉันเป็นแบบนี้ ฉันคิดถึงเฉยๆ

ไม่ต้องห่วงเลย จะไม่ทำให้กวนใจ

แม้ยังไม่ลืมเลือน สักวันคงลืมไป

ไม่รู้ว่าวันไหน ถึงเวลาก็ลืมเอง

The reason I'm still unstable

is just I miss you.

Please don't worry, I'll not bother you.

Although I don't forget you now,

someday I may forget.

I don't know when, but if it's the right time

I'll forget.

ลบฉันลบมันไม่ออก พยายามลบคนใจดำ

แต่สมองยังจำได้ดี ภาพเธอไม่เคยเลือนหาย

ภาพเธอที่ถ่ายคู่กัน พยายามไม่มองมัน

แต่ก็เผลอไปมองทุกที ทำไมต้องเป็นแบบนี้

I cannot remove you,

I'm trying to remove a mean person,

but my brain can remember well.

Something about you is never faded away.

Our photo, I try not to look, but I cannot stop.

I don't understand my action.

เราได้เลิกรากันไป เธอก็คงมีคนใหม่

พยายามทำใจให้จำ แต่ไม่รู้ว่าเพราะอะไร

ยิ่งอยากลืมใจมันยิ่งจำ

After we broke, you may have a new one now.

I try to remember this pain,

but I don't understand I cannot forget you.

ฉันยังเป็นแบบนี้ ฉันยังคงคิดถึง

เพลงเก่าๆ ซึ้งๆ ฉันไม่เคยจะลืมไป

ฉันยังจำอยู่ แม้ว่าเธอไป

มันก็ลำบากที่จะลบเธอออกไป

I'm still like this,

I'm still missing you.

Old stories, I have never forgot them.

I still remember though you've left.

It's hard for me to remove you from my heart.

แม้ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันก็ยังคงเหงา

คิดแล้วมันก็เศร้าวันที่เขาเอาเธอไป

ในใจก็ยังห่วง ไม่รู้ว่าเธอเป็นไง

รักของเราจบ ฉันเคารพการจากไป

I'm still here, I'm still lonely.

I'm still sad when I think the day you've been taken away.

My heart still worries how you are now.

Our love has been stopped, I respect your departure.

ที่ฉันเป็นแบบนี้ ฉันก็เบื่อตัวเอง

เคยมีเขากับเตง และบทเพลงที่แทนใจ

ฉันยังฟังอยู่ ไม่รู้เธอฟังไหม

เพลงที่เธอบอกว่ามันเพราะกว่าเพลงใด

I'm bored my behavior now.

It used to be you and me,

and there was one song of us.

I'm still listening to it.

I don't know whether or not you still listen.

It's a song you told it was nicer than others.

ที่ฉันเป็นแบบนี้ ฉันคิดถึงเฉยๆ

ไม่ต้องห่วงเลย จะไม่ทำให้กวนใจ

แม้ยังไม่ลืมเลือน สักวันคงลืมไป

ไม่รู้ว่าวันไหน ถึงเวลาก็ลืมเอง

The reason I'm still unstable

is just I miss you.

Please don't worry, I'll not bother you.

Although I don't forget you now,

someday I may forget.

I don't know when, but if it's the right time

I'll forget.