342. คำตอบ - นายสะอาด

ขอบคุณ

เพลง คำตอบ

ศิลปิน นายสะอาด

*****************************

ผมจะไม่ตอบ

สิ่งนี้ที่คุณถามมานาน

ว่าทำไม

ทำไมจึงยอมให้เธอ

และทำไมอภัยให้เธอ

I'll not answer why I always let you do,

and why I always forgive you.

เธอจะทำให้ต้องเสียใจ

ทำไมยังทนเสียใจ

ทำไมยังยอมยกโทษให้เธอ

You make me sad,

but why I still keep patient

and keep forgiving you.

ขอถามคุณดีกว่า

ว่าเคยรักใครไหมสักคน

อย่างแท้จริง

คนที่คุณยอมทั้งใจ

และคุณจะขาดเขาไม่ได้

Let me ask you if you really used to love someone.

A person who you might give the whole heart,

and you could not live without him/her.

เขาจะทำให้คุณเสียใจ

จะทำให้คุณช้ำใจ

คุณยังคงยอมเข้าใจเสมอ

Although, he/she always hurts you,

you'll always understand.

หากคุณรักใครสักคน

ด้วยชีวิตที่คุณมี

คุณนั้นจะยินดีอภัยให้เขา

จะเลวร้ายซักเท่าไร

ก็จะเห็นว่ามันเบา

เพราะรักที่คุณมีให้เขา

มันมากมาย

If you really love someone,

you will be ok to forgive.

Although, it's a big matter,

it will be small for you.

It's because you love him/her so much.

ขอถามคุณดีกว่า

ว่าเคยรักใครไหมสักคน

อย่างแท้จริง

คนที่คุณยอมทั้งใจ

และคุณจะขาดเขาไม่ได้

Let me ask you if you really used to love someone.

A person who you might give the whole heart,

and you could not live without him/her.

เขาจะทำให้คุณเสียใจ

จะทำให้คุณช้ำใจ

คุณยังคงยอมเข้าใจเสมอ

Although, he/she always hurts you,

you'll always understand.

หากคุณรักใครสักคน

ด้วยชีวิตที่คุณมี

คุณนั้นจะยินดีอภัยให้เขา

จะเลวร้ายซักเท่าไร

ก็จะเห็นว่ามันเบา

เพราะรักที่คุณมีให้เขา

If you really love someone,

you will be ok to forgive.

Although, it's a big matter,

it will be small for you.

It's because you love him/her.

ให้ไปแล้วทั้งหัวใจ

หมดชีวิตที่คุณมี

คุณนั้นจะยินดีอภัยให้เขา

จะเลวร้ายซักเท่าไร

ก็จะเห็นว่ามันเบา

เพราะรักที่คุณมีให้เขา

มันมากมาย

If you really love someone,

you will be ok to forgive.

Although, it's a big matter,

it will be small for you.

It's because you love him/her so much.