ขอบคุณ

เพลง เก๋า

ศิลปิน The Possible

***********************************

เคยรู้สึกไหม

เวลาไม่มีใครแล้ว

จะมองไปทางไหน

ไม่มีใครให้พูดจา

ไม่มีเลยสักคน

จะหันมามองและเข้าใจ

คน คน เนี้ย

ที่มันไม่ดีอะไร

Have you felt when you have no one to talk,

and look at yourself that you're not cool?

นี่คือเหงา

นี่แหละเหงา

นี่คือความจริงที่ได้เจอ

เจ็บปวดทรมาน

ลึกลงข้างในใจ

This is loneliness,

it's lonely.

It's the truth

that makes me painful in depth.

โอ้ ความเหงามันไม่เก๋า

มันช่างยาวนานและทุกข์ทน

รอคอยใครบางคนมาหยุดมัน

Loneliness is not cool,

it is a long time and it's unhappy.

I'm waiting for someone to stop it.

คุณเคยสังเกตไหม

อะไรมันคือความเก๋า

คือดาวที่ประดับฟ้า

ก็คนที่รักษาแฟน

ให้แน่นแฟ้นเรื่อยไป

พ.ศ. อะไรก็เท่ห์ดี

เปิดทีวีหน้าเขาก็มีประจำ

Have you ever understood what

being cool is?

It's the star that has the permanent group of fanclubs.

No matter, times will pass a lot,

we still see them on TV.

นี่คือเก๋า นี่แหละเก๋า

นี่แหละตัวจริง ผู้ยิ่งยง

แฟนเพลงลืมไม่ลง

เค้ามีแต่ แฟนแฟน

This is cool,

it's cool.

The true stars,

the permanent stars that

fanclubs will never forget.

They have only permanent fanclubs.

ถ้าไม่สน ใครจะสน

คงไม่มีใครมาทดแทน

ตัวจริง ใครตัวจริง ไม่ขาดแฟน

It's difficult to find someone replaced.

The true stars who will never live without fanclubs.

อย่างไวพจน์ของเรา

อายุไม่เบา แต่เก๋าจริง

ชายเมืองสิงห์

ไม่เคยทอดทิ้ง ผู้ฟัง

It's like Mr. Wipot,

he's not young now, but he's very cool.

Also, Mr. Chaimuangsing,

he never leaves his audiences.

นี่คือเก๋า นี่แหละเก๋า

นี่แหละตัวจริง ที่โลกมี

สมบัติ เมทะนี

เค้ายังออก แพรวพราว

This is cool,

it's cool.

The true stars of this world,

like Mr. Sombat Methinee,

he still looks bright.

อย่างเศรษฐา นี่ก็เก๋า

ตั้งกี่ปีมาไม่ซบเซา

ครองใจไว้ได้นาน

เค้าเรียกเก๋า

Also, Mr. Settha,

he's also cool.

It's for ages,

he still can be a beloved star

for his fanclubs.

We call cool people.

ครองใจไว้ไม่ดี ก็ต้องเหงา

If we cannot keep our fanclubs permanently,

we can get only lonely.