306. รักสนุก - เฟลม

ในค่ำคืนที่มีแสงไฟสลัว ผู้คนมากมาย

ช่างดูวุ่นวาย ส่งผลต่อใจของคนที่มันขี้เหงา

โลกเป็นของเรา ในความต้องการของฉันและเธอ

The night with the dim lighting,

it's crowded.

It looks so chaotic and it affects to my lonely condition.

This world is ours,

it's our needs.

เพียงแค่ในพริบตา อารมณ์อ่อนไหวในความมืดมน

สับสนค้นหาทางออกก็ยังไม่เจอสักที

ใจของเธอที่มีเจ้าของ มันถูกจับจอง ไม่บอกสักคำ

จึงปล่อยตัวปล่อยใจให้ไปกับเธอ

It's just a short time,

it could make me sensitive in the darkness.

I am so confused without any way out.

Your heart is owned by someone.

I didn't know anything,

so I let my heart fall in love with you.

เธอบอกแค่รักสนุกแต่ไม่อยากผูกพัน

เรื่องเธอกับฉันคืนนี้ให้คิดว่ามันแค่ฝันดีไหม

เธอนั้นไม่อยากจะผูก เพราะว่ามีเจ้าของหัวใจ

สนุกกันต่อดีไหม เจ้าของหัวใจไม่รู้อยู่แล้ว

รักสนุกแต่ไม่ผูกพัน

You just want to have fun

without a relationship.

Is it good to make our matter tonight as a dream?

You don't want to have a relationship

because your heart is owned.

Is it good to keep having fun?

Your man will not know this.

Let's have fun without a relationship.

แล้วก็มีสายตาที่มองเข้ามา มันเริ่มหวั่นไหว

มันสั่นหัวใจ ส่งผลต่อให้ฉันเป็นแค่ตัวผ่อนคลาย

ช่วยดับกระหายกับความต้องการ ของฉันและเธอ

You eyes that looked at me,

it made me sensitive.

My heart was shaken.

It has made me as a person to relax you

and pleased our need.

เพียงแค่ในพริบตา เธอเดินเข้ามาจับมือทักทาย

ไม่คิดให้จบ ลงเอยแบบนี้มันก็เร็วเกินไป

ถ้ารู้เธอมีเจ้าของ มาจับมาจองมาแอบนอกใจ

คงไม่ปล่อยตัวปล่อยใจให้ไปกับเธอ

It's just a short time

that you shook my hand.

I thought it was too fast to stop.

If I knew you had your man,

but you wanted to have fun.

I would not let my heart fall in love with you.

เพราะเธอแค่รักสนุกแต่ไม่อยากผูกพัน

เรื่องเธอกับฉันคืนนี้ให้คิดว่ามันแค่ฝันดีไหม

เธอนั้นไม่อยากจะผูก เพราะว่ามีเจ้าของหัวใจ

สนุกกันต่อดีไหม เจ้าของหัวใจไม่รู้อยู่แล้ว

It's you, you just want to have fun without a relationship.

Is it good to make our matter tonight as a dream?

You don't want to have a relationship

because your heart is owned.

Is it good to keep having fun?

Your man will not know this.

เพราะเธอแค่รักสนุกแต่ไม่อยากให้มารักกัน

จะคิดจะผูกจะพัน Oh just say no เธอมีแฟนแล้ว

เจ้าของหัวใจไม่อยู่ หนูร่าเริง ก็ไม่มีแมว

โอ.เค. เธอมีแฟนแล้วไม่ต้องไปคิดให้มันเป็นทุกข์

รักสนุกแต่ไม่ผูกพัน

It's because you just want to have fun,

but you don't want to love each other.

If you don't want to have a relationship,

you just said no and told me you had your man.

It is like a rat that is happy without a cat.

However, I will not overthink anymore,

You want to have fun without a relationship.

เพราะเธอแค่รักสนุก เลยไม่คิดไม่คิดจะผูกพัน

เรื่องเธอกับฉันคืนนั้นให้คิดแค่ฝันได้ไหม

เธอนั้นไม่อยากจะผูกเพราะเธอนั้นมีเจ้าของหัวใจ

รักสนุกแต่ไม่ผูกพัน

You just want to have fun

without a relationship.

Is it good to make our matter that night as a dream?

You don't want to have a relationship

because your heart is owned.

You want to have fun without a relationship.