ขอบคุณ

เพลง เสียใจได้ยินไหม

ศิลปิน ใหม่ เจริญปุระ

..............................................................

เพราะว่ารัก จึงเปรียบเธอนั้น เป็นดั่งชีวิต

ก็เพราะว่ารัก จึงเปรียบเธอนั้น เป็นดวงใจ

เพราะว่ารัก จึงเปี่ยมจึงล้น

ไปด้วยความหมาย

It's because I loved you, so you're like my life.

It's because I loved you, so you're like my heart.

It's because I loved you, so it's so meaningful.

ทุ่มเททั้งใจ ทุ่มเททั้งกาย

และหวังให้เป็น ดั่งความฝัน

I donated both of my heart and body.

I expected it would be like I dreamt for.

ไม่คิดว่าเธอ จะเปลี่ยนแปรผัน ไปได้เพียงนี้

ไม่คิดว่าเธอ จะให้สิ่งนี้ เป็นรางวัล

ไม่คิดว่าเธอ จะกลับทอดทิ้ง ไปจากใจฉัน

ได้แต่เสียใจ ได้แต่เสียใจ

บอกว่าฉันเสียใจ ได้ยินไหม

I didn't think you would change so much.

I didn't think you would give me this type of thing.

I didn't think you would leave me.

I can only feel heartbroken, I only feel heartbroken.

I'm telling I'm heartbroken. Can you hear me?

หวังจะเป็น ที่พึ่งสุดท้าย ให้กับชีวิต

เมื่อต้องสูญไป เมื่อต้องเสียไป

ฉันก็คล้ายเหมือนคน ที่สิ้นหวัง

I expected you would be the last hope I could be depended.

Now I'm without you, it's like I'm a hopeless person.

ฉันกับเธอ นับจากวันนี้ เป็นแค่ความหลัง

แต่ยังเสียใจ แต่มันเสียใจ

บอกว่าฉันเสียใจ ได้ยินไหม

From now you and I were the past.

I'm still heartbroken, I'm sad.

I'm telling I'm heartbroken. Can you hear me?

รักเธอมากเกิน รักเธอมากไป

รักเหลือเกิน รักจนไม่มีให้ใคร

หวังจนมากเกิน หวังจนมากไป

สูญเสียเธอ เหมือนจะขาดใจ

I loved you too much.

I loved you too much.

I gave all of my heart to you without caring of others.

I expected too much.

I expected too much.

Now I lose you, it's like I'm gonna die.

ไม่คิดว่าเธอ จะเปลี่ยนแปรผัน

ไปได้เพียงนี้

ไม่คิดว่าเธอ จะให้สิ่งนี้ เป็นรางวัล

ไม่คิดว่าเธอ จะกลับทอดทิ้ง ไปจากใจฉัน

ได้แต่เสียใจ ได้แต่เสียใจ

บอกว่าฉัน เสียใจได้ยินไหม

I didn't think you would change so much.

I didn't think you would give me this type of thing.

I didn't think you would leave me.

I can only feel heartbroken, I only feel heartbroken.

I'm telling I'm heartbroken. Can you hear me?

หวังจะเป็นที่พึ่งสุดท้าย ให้กับชีวิต

เมื่อต้องสูญไป เมื่อต้องเสียไป

ฉันก็คล้ายเหมือนคน ที่สิ้นหวัง

I expected you would be the last hope I could be depended.

Now I'm without you, it's like I'm a hopeless person.

ฉันกับเธอ นับจากวันนี้ เป็นแค่ความหลัง

แต่ยังเสียใจ แต่มันเสียใจ

บอกว่าฉัน เสียใจได้ยินไหม

From now you and I were the past.

I'm still heartbroken, I'm sad.

I'm telling I'm heartbroken. Can you hear me?

รักเธอมากเกิน รักเธอมากไป

รักเหลือเกิน รักจนไม่มีให้ใคร

หวังจนมากเกิน หวังจนมากไป

สูญเสียเธอ เหมือนจะขาดใจ

I loved you too much.

I loved you too much.

I gave all of my heart to you without caring of others.

I expected too much.

I expected too much.

Now I lose you, it's like I'm gonna die.

หวังจนมากเกิน หวังจนมากไป

สูญเสียเธอ เหมือนจะขาดใจ

I expected too much.

I expected too much.

Now I lose you, it's like I'm gonna die.