ขอบคุณ

เพลง รักแท้ ดูแลไม่ได้

ศิลปิน Boy Peacemaker

.................................................

ความรักของเธอ

เสียงที่บอกฉัน ว่าเธอห่วงใย

มือนั้นของเธอ

ที่แตะหน้าผากฉันวันที่ฉันไม่สบาย

Your love, the second that told me you cared.

Your hand on my forehead when I was sick.

ทุกๆฉากทุกตอนไม่เคยจางหาย

แม้จะผ่านเนิ่นนานเท่าไร

และทุกฉากทุกตอนนั้นคอยตอกย้ำ

สิ่งที่ฉันเป็น ตั้งแต่เสียเธอไป

ว่าฉันเป็นคนโง่เหนือใครๆ

Every scene is never disappeared though it has passed for a long time.

Every scene repeatedly warns me since I've lost you that I am the most stupid.

มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้ จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป

ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน ได้แต่ฝัน

I had a true love, but I couldn't take care of it.

It's late when I value it.

I want to retrace, but it's only a dream.

ต่อจนเหมือนเดิม

รูปเมื่อก่อนนั้น ที่มันขาดไป

แต่ทางของเรา จะต่อได้อีกไหม

หรือว่าฉันต้องทำใจ

I try to fix the torn photos, but whether we can fix our relationship.

Or I should accept the truth.

ทุกๆฉากทุกตอนไม่เคยจางหาย

แม้จะผ่านเนิ่นนานเท่าไร

และทุกฉากทุกตอนนั้นคอยตอกย้ำ

สิ่งที่ฉันเป็น ตั้งแต่เสียเธอไป

ว่าฉันเป็นคนโง่เหนือใครๆ

Every scene is never disappeared though it has passed for a long time.

Every scene repeatedly warns me since I've lost you that I am the most stupid.

มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้

จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป

ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน

ได้แต่ฝัน

I had a true love, but I couldn't take care of it.

It's late when I value it.

I want to retrace, but it's only a dream.

บอกหน่อยที่ไหนพอจะมี

ประตูให้ฉันย้อนไปคืนวัน

ที่ฉันมีเธออยู่

จะขอดูแลอีกครั้ง โวโว้โอ

Please tell where I can go back to the past I had you again.

I will take care of her well again.

ฉันเป็นคนโง่เหนือใครๆ

มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้

จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป

ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน

ได้แต่ฝัน

I'm the most stupid.

I had a true love, I couldn't take care of it.

It's late when I value it.

I want to retrace, but it's only a dream.