ขอบคุณ

เพลง รักแท้หรือคนแก้เหงา

ศิลปิน นาวินต้า

*************************************

เธอบอกว่าความรักแท้

ไม่จำเป็นต้องอยู่ด้วยกัน

ฉันจะเชื่อคำพูดนั้นได้แค่ไหน

You told a true love didn't need to stay together.

How much can I trust that words?

นานนานให้เจอทีหนึ่ง

แปลว่ายังซึ้งใช่ไหม

หรือมันแปลว่าไม่มีใครค่อยเจอ

We seldom meet.

Is that good or it means you meet me

when you have no one to meet?

เส้นบางบางเท่านั้นเอง

แต่ดูไม่ชัดเจนสักที

ข้างในใจเธอที่จริงมันคืออะไร

It is not clear.

What does it mean in your deep heart?

ให้ฉันเป็นรักแท้หรือเพียงคนแก้เหงา

ที่พูดว่าเราเกิดจากรักหรือความอ่อนไหว

และที่หายไปเคยนึกไหมใครทรมาน

Am I a true lover or just a person when you feel lonely?

Are we both from true love or sensitivity?

Do you know who feels tortured when you're lost?

ไม่ได้เจอะเจอกัน

คิดถึงฉันบ้างไหม

คนรักอะไร

คุยกันได้บางวันยิ่งรักยิ่งห่าง

มีคำถามมากมายที่รอคำตอบจากเธอ

Did you miss me when we could not meet?

Is this a couple?

We rarely talk, it seems our love starts to be farther to feel it.

I have a lot of questions to ask you.

คลุมเครือยังไงไม่รู้

คอยเธออยู่อย่างสับสน

ต้องรักไปเหมือนกับคนที่เดินหลับตา

It's ambigous.

I'm confusedly waiting for you.

I love like a person who walks with closed eyes.

เส้นบางบางเท่านั้นเอง

แต่ดูไม่ชัดเจนสักที

ข้างในใจเธอที่จริงมันคืออะไร

It is not clear.

What does it mean in your deep heart?

ให้ฉันเป็นรักแท้หรือเพียงคนแก้เหงา

ที่พูดว่าเราเกิดจากรักหรือความอ่อนไหว

และที่หายไปเคยนึกไหมใครทรมาน

Am I a true lover or just a person when you feel lonely?

Are we both from true love or sensitivity?

Do you know who feels tortured when you're lost?

ไม่ได้เจอะเจอกันคิดถึงฉันบ้างไหม

คนรักอะไร

คุยกันได้บางวันยิ่งรักยิ่งห่าง

มีคำถามมากมายที่รอคำตอบจากเธอ

Did you miss me when we could not meet?

Is this a couple?

We rarely talk, it seems our love starts to be farther to feel it.

I have a lot of questions to ask you.

ให้ฉันเป็นรักแท้หรือเพียงคนแก้เหงา

ที่พูดว่าเราเกิดจากรักหรือความอ่อนไหว

และที่หายไปเคยนึกไหมใครทรมาน

Am I a true lover or just a person when you feel lonely?

Are we both from true love or sensitivity?

Do you know who feels tortured when you're lost?

ไม่ได้เจอะเจอกันคิดถึงฉันบ้างไหม

คนรักอะไร

คุยกันได้บางวันยิ่งรักยิ่งห่าง

มีคำถามมากมายที่รอคำตอบจากเธอ

Did you miss me when we could not meet?

Is this a couple?

We rarely talk, it seems our love starts to be farther to feel it.

I have a lot of questions to ask you.

หากเป็นรักแท้

ช่วยแคร์กันหน่อย

ได้ไหม

If I'm your true lover, please care of me.

Can you do that?