ขอบคุณ

เพลง ใบไม้

ศิลปิน 25 Hours

เธอใช่ไหมที่เดินเข้ามาและทำให้ใจฉันไหว

ดั่งยอดกิ่งไม้ที่โดนแค่ลมก็ไหว

ดั่งลมเมื่อต้องใบไม้ ก็ลอยไปไกล

Is it you who walked to my life and made me love?

I was like a weak brance that's easily move

though it was just a slight wind.

It's like the wind touched slightly the leaves,

it could make the leaves floated as far as possible.

เธอใช่ไหม เธอเดินเข้ามาแค่เพียงชั่วคราวใช่ไหม

ดั่งลมที่พัดแค่เพียงผ่านไปใช่ไหม

เธอทำหนึ่งคนให้ฝัน และเดินจากไปแค่นั้น

Is it you who walked to my life temporary?

It was like the wind that always passes tentatively.

You made me dream a lot and you left me.

เธอเองจะรู้บ้างหรือเปล่า วันนั้นที่เธอได้กอดฉัน

มันเปลี่ยนชีวิตคนหนึ่งไปเท่าไร

เธอเองจะรู้บ้างหรือเปล่า คำนั้นที่เธอพร่ำบอกฉัน

มันเปลี่ยนชีวิตคนคนนี้ยังไง

Do you know when you hugged me that day,

how much it changed my life?

Do you know the words you always told me,

how it changed my life?

เธอใช่ไหม ที่ดึงให้ฉันขึ้นมาจากวันร้ายๆ

แต่เธอกลับทิ้งให้ฉันร่วงหล่นลงไป

เป็นเพียงแค่เศษใบไม้ คงเป็นได้เพียงแค่นั้น

Is it you who changed my bad days?

However, you left me like a thrown leave.

I am like a small piece of leave.

That's what I can be.