ขอโทษหัวใจ - Instinct

ขอบคุณ

เพลง ขอโทษหัวใจ

ศิลปิน Instinct

______________________________________

ขอโทษที่ทำให้บอบช้ำ ขอโทษที่ยังให้เจ็บซ้ำ

ปล่อยให้โดนตอกย้ำ มานานแค่ไหน

I am sorry to make you hurt.

I am sorry to make you pained.

I've been repeating the pain to you for a long time.

รู้ดีว่าเขาจากไปไม่กลับมา ก็ยังคงคิดถึงทั้งน้ำตาไม่รู้ทำไม

ขอโทษนะหัวใจ

I know she/he will never return,

but I am still missing her/him.

I don't know why.

I am sorry to you, my heart!

อยากจะบอกขอโทษที่ไม่ให้หยุดพัก ขอโทษที่ทำให้เหนื่อยนัก

I want to apologize that I don't let you rest.

I am sorry that I make you tired.

ต้องเผชิญความทรมานนานแค่ไหน เจ็บเท่าไรก็ให้ฝืนทน

หลอกตัวเองให้หลงเวียนวน ว่าใจยังคงไม่เป็นไร

I have made you tortured for a long time.

Although, you're pained, I let you be patient.

I always pretend that my heart is fine.

และพยายามจะไม่รัก แต่ก็ยังรักเขาจนหมดใจ

มันหลงลืมไปว่าทำ ให้ใจต้องเจ็บแค่ไหน

I am trying not to love, but I still love her/him.

I really forget that I have always made my heart painful.

ขอโทษนะหัวใจ คงต้องขอให้ทนต่อไป

เพราะในวันนี้ไม่รู้ทำอย่างไร ถึงจะลืมเขา

I am sorry, my heart!

Please keep being patient.

I really don't know how to forget her/him now.

อยากจะจบแล้วเรื่องราวที่ผ่านมา และมอบใจให้คนที่เห็นค่า

พอกันทีกับรักที่มันไร้ความหมาย

อยากจะลบให้หมดทุกสิ่ง แต่ก็ทำไม่ได้จริง ๆ ติดอยู่อย่างนี้ไม่ไปไหน

I want to end my previous matter,

and start with a better person.

It should be enough for meaningless love.

I want to remove everything,

but I cannot do. I am really stuck.

(พยายามจะไม่รัก แต่ก็ยังรักเขาจนหมดใจ)

มันหลงลืมไปว่าทำให้ใจเจ็บแค่ไหน ขอโทษนะหัวใจ คงต้องขอให้ทนต่อไป

เพราะในวันนี้ไม่รู้ทำอย่างไร ถึงจะลืมเขา ก็คงต้องขอให้ยอมทนต่อไป หัวใจของฉัน

I am trying not to love, but I still love her/him.

I really forget that I have always made my heart painful.

I am sorry, my heart!

Please keep being patient.

I really don't know how to forget her/him now.

You may have to keep being patient, my heart!