305. จะเอาจากไหน - เบิร์ด ธงไชย

อยากให้ใจฉัน

รู้สึกกับเธอเหมือนเดิม

อยากได้ความรัก

จากฉันเหมือนเดิม

แปลกที่วันนั้น

ฉันมีให้เธอเสมอ

ทุ่มเทให้เธอ

ไม่ว่าอะไร

You want me to feel the same.

You want me to love you as the same.

It's what I used to always give it to you.

เธอเอาไปหมดแล้ว

แต่เธอก็ยังทิ้งไป

แล้วจะเอาอะไรตอนนี้

You've got all I used to have,

but you chose to leave.

Why do you ask for it now?

จะเอาจากไหนให้เธอ

ให้ไปแล้วหมดใจ

หนึ่งคนก็มีหนึ่งใจ

เท่านั้นที่มี

How can I give it again?

I used to give all of my heart.

I have only one heart.

จะเอาจากไหนให้เธอ

เมื่อวันนั้นเธอไม่ใยดี

บอกเธอได้เพียงเท่านี้

ฉันเสียใจ

How can I give it again?

That day, you left me without caring.

I can only say to you, I am sad.

สิ่งที่ยังเหลือ

ก็มีแค่ลมหายใจ

อยากจะเอาไหม

อยากได้หรือเปล่า

กับหนึ่งชีวิต

ที่อยู่ก็อย่างปวดร้าว

เธอยังจะเอา

ก็ได้ตามใจ

What's still left,

it's only my breathe.

Do you want it?

Do you want this broken life?

You can take it as you want.

เธอเอาไปหมดแล้ว

แต่เธอก็ยังทิ้งไป

แล้วจะเอาอะไรตอนนี้

You've got all I used to have,

but you chose to leave.

Why do you ask for it now?

จะเอาจากไหนให้เธอ

ให้ไปแล้วหมดใจ

หนึ่งคนก็มีหนึ่งใจ

เท่านั้นที่มี

How can I give it again?

I used to give all of my heart.

I have only one heart.

จะเอาจากไหนให้เธอ

เมื่อวันนั้นเธอไม่ใยดี

บอกเธอได้เพียงเท่านี้

ฉันเสียใจ

How can I give it again?

That day, you left me without caring.

I can only say to you, I am sad.

จะเอาจากไหนให้เธอ

ให้ไปแล้วหมดใจ

หนึ่งคนก็มีหนึ่งใจ

เท่านั้นที่มี

How can I give it again?

I used to give all of my heart.

I have only one heart.

จะเอาจากไหนให้เธอ

เมื่อวันนั้นเธอไม่ใยดี

บอกเธอได้เพียงเท่านี้

ฉันเสียใจ

How can I give it again?

That day, you left me without caring.

I can only say to you, I am sad.

เธอได้ยินใช่ไหม

ฉันเสียใจ

Can you hear I am sad?