อกมีไว้หัก - เบิร์ด ธงไชย

ขอบคุณ

เพลง อกมีไว้หัก

ศิลปิน เบิร์ด ธงไชย

************************************************8

ฉันไม่รู้ได้ยินจากไหนว่าอกหักไม่ยักกะตาย

หรือที่เขาว่าถ้าจะรักต้องลืมคำว่าเสียใจ

ฉันแค่รู้ว่าโดนกับฉันยิ่งกว่าอันเดิม ๆ มากมาย

ที่ไหนมีรักที่นั้นมีทุกข์อยู่ถอยตามคำขู่ก็ง่ายไป

I don't know where I have heard that a broken heart cannot kill us.

In the other word, we should forget about getting sad if we want to love.

I just understand when it's happened to me.

Where there is love, there is unhappiness,

don't let these words stop us to keep loving.

อกน่ะมีเอาไว้หักก็แค่ช้ำเพราะรักเป็นเรื่องธรรมดา

หัวใจดอกกุหลาบมันต้องมีหนามหรือไม่จริง

อกน่ะมีเอาไว้หักมีรักก็ต้องมีทิ้ง

ถ้าจะทิ้งต้องรักกันก่อนจริงไหม

A heart is for getting broken, it's normal.

Oh a heart, it's normal that a rose will have their own thorns.

Is that right?

A heart is for getting broken, so loving can come up with leaving.

However, before we leave, we mostly love first.

Is that right?

ฉันไม่รู้ได้ยินจากใครว่าอกหักดีกว่ารักไม่เป็น

เมื่อได้รักตามองไม่เห็นเสร็จไปซะทุกราย

รู้แค่ช้ำเพราะคำว่ารักยังลำบากไม่เท่าเหงาตาย

ที่ไหนมีรักที่นั่นมีรักอยู่ถามว่าไม่ถูกหรืออย่างไร

I don't know where I have heard that getting broken

is better than you don't know how to love.

When we fall in love, we always become blind.

However, getting pained of love is not hard

like we may die because of feeling lonely.

Where there is love, yeah there is still love.

Is that right?

อกน่ะมีเอาไว้หักก็แค่ช้ำเพราะเป็นเรื่องธรรมดา

หัวใจดอกกุหลาบมันต้องมีหนามหรือไม่จริง

อกน่ะมีเอาไว้หักมีรักก็ต้องมีทิ้ง

ถ้าจะทิ้งต้องรักกันก่อนจริงไหม

A heart is for getting broken, it's normal.

Oh a heart, it's normal that a rose will have their own thorns.

Is that right?

A heart is for getting broken, so loving can come up with leaving.

However, before we leave, we mostly love first.

Is that right?

อกน่ะมีเอาไว้หักก็แค่ช้ำเพราะรักเป็นเรื่องธรรมดาหัวใจ

ดอกกุหลาบมันต้องมีหนามหรือไม่จริง

อกน่ะมีเอาไว้หักมีรักก็ต้องมีทิ้ง

ถ้าจะทิ้งต้องรักกันก่อนจริงไหม

A heart is for getting broken, it's normal.

Oh a heart, it's normal that a rose will have their own thorns.

Is that right?

A heart is for getting broken, so loving can come up with leaving.

However, before we leave, we mostly love first.

Is that right?

Hey จริงไหม Oh

ถ้าจะทิ้งขอให้รักฉันก่อนได้ไหม

Is that right?

Before you'll leave me, love me first !

Is that ok?