ขอบคุณ

เพลง อย่าให้ใครรู้

ศิลปิน คชา

************************************************

ปล่อยให้ใครที่วนเวียนรอบกายได้เข้าใจ

ว่าเราเป็นแค่คนรู้จัก

ไม่สนิท

แค่บังเอิญเจอกันเป็นครั้งคราว

นั่นคือสิ่งที่เขาเข้าใจ

Let others understand

we just know each other.

We're not close,

We've accidentally met.

แต่ใครจะรู้ว่าความจริงน่ะ

Something going on

มากเกิน ใกล้เกิน ลึกเกิน

ที่ใครจะคาดเดา

เก็บไว้ ซ่อนไว้ ไม่จำเป็น

ต้องให้ใครรู้เรื่องราวของสองเรา

แค่เรารู้กันก็พอ

No one knows that's our relationship

is very deep.

No one can guess.

Hide it, don't need to tell anyone about us.

It's enough for us to know.

อย่าให้ใครรู้เรื่องราวของเธอกับฉัน

ความสุขลึกลับที่มีแค่เราเท่านั้นที่รู้และเข้าใจ

อย่าให้ใครเห็นสายตาระหว่างเรานั้น

แท้จริงได้ซ่อนความลับลึกซึ้งเกินไปจนไม่ควรให้ใครรู้

Don't let anyone know about our relationship,

the secret happiness that is known by only two of us.

Don't let anyone see our eyes

that hide a very deep feeling.

อย่าให้ใครเห็น

อย่าให้ใครรู้

อย่าให้ใครเห็น

เธออย่าลืมแชทที่เราคุยกันช่วยลบไป

Don't let anyone see.

Don't let anyone know.

Don't let anyone see.

Don't forget to remove our messages too.

ซ่อนรูปเราในโทรศัพท์

ไม่ได้กลัว

แค่เพียงฉันต้องการเก็บเรื่องราว

ที่ฉันและเธอเท่านั้นเข้าใจ

Hide our photos in a cell-phone.

I'm not afraid,

I just want to keep

the stories that only both of us knows about it.

แต่ใครจะรู้ว่าความจริงน่ะ

Something going on

มากเกิน ใกล้เกิน ลึกเกิน

ที่ใครจะคาดเดา

เก็บไว้ ซ่อนไว้ ไม่จำเป็น

ต้องให้ใครรู้เรื่องราวของสองเรา

แค่เรารู้กันก็พอ

No one knows that's our relationship

is very deep.

No one can guess.

Hide it, don't need to tell anyone about us.

It's enough for us to know.

อย่าให้ใครรู้เรื่องราวของเธอกับฉัน

ความสุขลึกลับที่มีแค่เราเท่านั้นที่รู้และเข้าใจ

อย่าให้ใครเห็นสายตาระหว่างเรานั้น

แท้จริงได้ซ่อนความลับลึกซึ้งเกินไปจนไม่ควรให้ใครรู้

Don't let anyone know about our relationship,

the secret happiness that is known by only two of us.

Don't let anyone see our eyes

that hide a very deep feeling.

อย่าให้ใครเห็น

อย่าให้ใครรู้

อย่าให้ใครเห็น

Don't let anyone see.

Don't let anyone know.

Don't let anyone see.

อย่าให้ใครรู้

Who's that I'm thinking gone home

Don't let anyone know

about whom I'm thinking of.