ขอบคุณ

เพลง อยากให้รู้ว่ารัก

ศิลปิน Joni Anwar

................................................................

ด้วยเหตุใดก็ตาม เธอไม่เคยรับรู้

ได้เจอสักเท่าไหร่ แต่เหมือนไกล ไกลห่างกัน

ได้แค่มองหน้าเธอ ทำได้เพียงแค่นั้น

หัวใจที่แอบฝัน อยู่ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว

Any reasons, you've never known.

I rarely meet you, it's like we stay far.

I can only look at your face.

My heart hopes for something,

I'm so sensitive when I'm close to you.

หากเธอรู้ใจ หากเธอรู้ตัว

เธอจะเข้าใจกันรึเปล่า

ก็ไม่รู้เลย แต่ต้องพูดไป

และจะมาเพื่อกวนใจคำถามเดียว

If you know your heart, and notice something,

I don't know whether or not you will understand me.

I don't know, but I have to say.

I want to ask you one question.

แค่อยากรู้รังเกียจกันไหม

ขอให้มันอย่าเป็นแบบนั้นเลย

อยากได้ยินเสียงคนที่คุ้นเคย

อยากจะเจอคนเดิมที่เคยที่เจอในเมื่อวาน

I want to know whether or not you hate me.

I hope you don't.

I want to hear your voice.

I want to meet the same person of you like yesterday.

หากพรุ่งนี้ทุกอย่างหมุนไป

ฉันคนหนึ่งจะยืนตรงที่เก่า

อยู่เพื่อบอกเธอ คำที่ค้างใจ

ต่อให้มันจะไม่มีวันเป็นจริงเลยก็ตาม

อยากให้รู้ว่ารักเธอ

Although, tomorrow is not the same,

I'll still stay at the same place.

I'll wait to tell something in my heart to you.

Although, it cannot be true, I want you to know.

อยากให้หันมาหน่อย อยากให้มองหน้ากัน

ถ้าเธอไม่หวั่นไหวกับสายตาคนอย่างฉัน

Please look at me.

If you are not sensitive to look at me..........

ไม่บังคับใจเธอ หากเจอคนที่ฝัน

หวังเพียงใครคนนั้น

จะใกล้เคียงคนอย่างฉัน

I don't force you if you can meet a person you dream for.

I hope that a person you dream for is similar to me.

หากเธอรู้ใจ หากเธอรู้ตัว

เธอจะเข้าใจกันรึเปล่า

ก็ไม่รู้เลย แต่ต้องพูดไป

และจะมาเพื่อกวนใจคำถามเดียว

If you know your heart, and notice something,

I don't know whether or not you will understand me.

I don't know, but I have to say.

I want to ask you one question.

แค่อยากรู้รังเกียจกันไหม

ขอให้มันอย่าเป็นแบบนั้นเลย

อยากได้ยินเสียงคนที่คุ้นเคย

อยากจะเจอคนเดิมที่เคยที่เจอในเมื่อวาน

I want to know whether or not you hate me.

I hope you don't.

I want to hear your voice.

I want to meet the same person of you like yesterday.