ขอบคุณ

เพลง ไม่นานก็ชิน

ศิลปิน FIN

*************************************

บอกตัวเองไม่ต้องเสียใจ

กับคนที่มันไม่เคยจะห่วงใย

ว่าเราจะเป็นจะตายไม่เคยสน

I tell mysell,

"don't be sad with a person

who nevers care how I am."

เก็บอาการเอาไว้ข้างใน

ไม่ให้ใครรู้ว่าใจมันร้อนรน

เหมือนคนไม่มีวิญญาณ

I don't express myself

how much I'm nervous

and feel like a dead man.

แม้ว่าความเจ็บช้ำ จะกัดกินฉัน

ความเจ็บเหล่านั้น ไม่เคยจาง

ฉันต้องอยู่ให้ไหว ต้องเดินต่อไป

แม้ไม่มีเธอ

Although, the pain destroys me so much

and it seems never removed,

I must be ok and keep moving without you.

แผลในใจ จะลึกเพียงใด

เจ็บแต่ไม่ถึงตาย อีกไม่นานก็ชิน

น้ำในตา หยุดไหลวันใด

บอกตัวเองให้จำ อย่าไปรักกับใคร

ถ้าใจของเราไม่เข้มแข็งพอ

Although, my heart has a big wound,

I'll not die and soon I'll get accustomed

with it.

When I stop crying, I'll tell myself

to stop loving anyone if my heart

is not strong enough.

บอก ตัวเองต้องอยู่ให้ไหว

แม้ต้องเดินคนเดียวตลอดไป

ไม่เป็นไร ก็แค่รักตัวเอง

I tell myself to be ok

though I must be alone.

It's fine, just love myself.

แม้ว่าความเจ็บช้ำ จะกัดกินฉัน

ความเจ็บเหล่านั้น ไม่เคยจาง

ฉันต้องอยู่ให้ไหว ต้องเดินต่อไป

แม้ไม่มีเธอ

Although, the pain destroys me so much

and it seems never removed,

I must be ok and keep moving without you.

แผลในใจ จะลึกเพียงใด

เจ็บแต่ไม่ถึงตาย อีกไม่นานก็ชิน

น้ำในตา หยุดไหลวันใด

บอกตัวเองให้จำ อย่าไปรักกับใคร

ถ้าใจของเราไม่เข้มแข็งพอ

Although, my heart has a big wound,

I'll not die and soon I'll get accustomed

with it.

When I stop crying, I'll tell myself

to stop loving anyone if my heart

is not strong enough.

แม้ว่าความเจ็บช้ำ จะกัดกินฉัน

ความเจ็บเหล่านั้น ไม่เคยจาง

ฉันต้องอยู่ให้ไหว ต้องเดินต่อไป

แม้ไม่มีเธอ

Although, the pain destroys me so much

and it seems never removed,

I must be ok and keep moving without you.

แผลในใจ จะลึกเพียงใด

เจ็บแต่ไม่ถึงตาย อีกไม่นานก็ชิน

น้ำในตา หยุดไหลวันใด

บอกตัวเองให้จำ อย่าไปรักกับใคร

ถ้าใจของเราไม่เข้มแข็งพอ

Although, my heart has a big wound,

I'll not die and soon I'll get accustomed

with it.

When I stop crying, I'll tell myself

to stop loving anyone if my heart

is not strong enough.

แผลในใจ จะลึกเพียงใด

เจ็บแต่ไม่ถึงตาย อีกไม่นานก็ชิน

น้ำในตา หยุดไหลวันใด

บอกตัวเองให้จำ อย่าไปรักกับใคร

ถ้าใจของเราไม่เข้มแข็งพอ

Although, my heart has a big wound,

I'll not die and soon I'll get accustomed

with it.

When I stop crying, I'll tell myself

to stop loving anyone if my heart

is not strong enough.