ขอบคุณ

เพลง พรุ่งนี้ไม่มีจริง

ศิลปิน ปาน

.....................................................

อยู่กับความชินชา ปล่อยให้วันเวลา

ค่อยๆ ผ่าน ผ่าน ผ่าน พ้นไป

ตราบที่ยังมีเธอ เมื่อหันไปยังเจอ

ทุกๆ อย่างก็ยังมั่นใจ

I was with the insensibility,

I just let each day pass.

It gradually passed.

I felt I still had you,

so I was confident.

คำว่ารัก สักคำ ก็เก็บไว้เรื่อยมา

รอเวลาพูดไป วันพรุ่งนี้

หรือสักวันหนึ่งข้างหน้ายังมีเวลามากมาย

I didn't tell you I loved,

I just waited for the right time,

it could be like tomorrow, or someday.

I thinked there were lots of times.

แต่ว่าบางคำลา มันก็เดินทางมา

ทั้งที่ไม่ได้เตรียมหัวใจ

หลับตาลงเบาๆ เพียงแค่เราลืมตา

ทุกๆ อย่างก็จางหายไป

It's the time of saying good bye,

I didn't notice before.

I just closed my eyes shortly,

and opened, now I can see nothing.

ไม่ว่ารอยยิ้มเดิมอ้อมกอด หรือคืนวัน

กลายเป็นควันง่ายดาย

วันพรุ่งนี้ไม่เคยมี และไม่เคยมา ไม่ว่าเมื่อใด

Now, the smile, hugging or days and nights,

they have become like the smoke.

Tomorrow is not true.

It has never come.

กอดเธอเบาๆ แล้วพูดบางคำ ก็คงจะทำไม่ได้

ให้รู้ว่าฉันรักเธอมากมายแค่ไหน

แค่เธอรอฟังฉันพูดบางคำ ฉันทำให้มันสายไป

คิดว่าพูดเมื่อไรก็ทันอยู่ดี

เพิ่งรู้วันนี้ว่าบางทีพรุ่งนี้ไม่มีจริง

Now I may not be able to hug you and to say some words.

I want you to know I love you so much.

It's just you was waiting to hear some words from me,

I've made it late right now.

I thought I could say anytime,

but I've known now that tomorrow is not true.

อยากกุมมือเธอมา อยากให้เธอมองตา

ซุกในกอดอุ่นๆ หัวใจ

บอกกับเธอซ้ำๆ บอกทุกๆ ถ้อยคำ

ทุกนาทีที่ผ่านพ้นไป

อยู่กับเธอให้นาน เท่านาน

ไม่ยอมมีวันที่ห่างร้างไกล

แต่พรุ่งนี้ ไม่เคยมี และไม่เคยมา ไม่ว่าเมื่อใด

I want to hold your hands,

I want you to look at my eyes.

I want to hug you.

I want to tell you every word I have,

I want to stay with you as long as possible.

I've known now that tomorrow is not true.

กอดเธอเบาๆ แล้วพูดบางคำ ก็คงจะทำไม่ได้

ให้รู้ว่าฉันรักเธอมากมายแค่ไหน

แค่เธอรอฟังฉันพูดบางคำ ฉันทำให้มันสายไป

คิดว่าพูดเมื่อไรก็ทันอยู่ดี เพิ่งรู้วันนี้ว่าบางที

Now I may not be able to hug you and to say some words.

I want you to know I love you so much.

It's just you was waiting to hear some words from me,

I've made it late right now.

I thought I could say anytime,

but I've known now............

กอดเธอเบาๆ แล้วพูดบางคำ ก็คงจะทำไม่ได้

ให้รู้ว่าฉันรักเธอมากมายแค่ไหน

แค่เธอรอฟังฉันพูดบางคำ ฉันทำให้มันสายไป

คิดว่าพูดเมื่อไรก็ทันอยู่ดี

เพิ่งรู้วันนี้ ว่าบางที พรุ่งนี้ไม่มีจริง

Now I may not be able to hug you and to say some words.

I want you to know I love you so much.

It's just you was waiting to hear some words from me,

I've made it late right now.

I thought I could say anytime,

but I've known now that tomorrow is not true.

กอดเธอเบาๆ แล้วพูดบางคำ ก็คงจะทำไม่ได้

ให้รู้ว่าฉันรักเธอมากมายแค่ไหน

แค่เธอรอฟังฉันพูดบางคำ ฉันทำให้มันสายไป

คิดว่าพูดเมื่อไรก็ทันอยู่ดี

เพิ่งรู้วันนี้ ว่าบางที

Now I may not be able to hug you and to say some words.

I want you to know I love you so much.

It's just you was waiting to hear some words from me,

I've made it late right now.

I thought I could say anytime,

but I've known now............

เศษความทรงจำสักเสี้ยวเวลา ก็เอาคืนมาไม่ได้

รักให้มากเท่าไร ไม่ทันอยู่ดี

เพิ่งรู้วันนี้ ว่าบางที พรุ่งนี้ไม่มีจริง

Even the some parts of memories,

I cannot take them back.

Although, I love you so much,

it's too late now.

I've just known now that tomorrow is not true.