Masoko ya hisa Paris na Frankfurt biashara iko juu wakati la London limefungwa
Masoko ya hisa Paris na Frankfurt biashara iko juu wakati la London limefungwa
Los mercados bursátiles en París y Frankfurt suben con Londres cerrado.
iko juu: están arriba, es decir, han subido.
Masoko ya fedha ya Ulaya yanafanya biashara kwa thamani ya juu Jumatatu. Kipimo cha hisa cha Paris CAC-40 kiko juu kwa asilimia 1, wakati DAX huko Frankfurt kikiwa kimeongezeka kwa asilimia 1.5. Kipimo cha hisa cha Uingereza FTSE kimefungwa kwa sababu ya sikukuu hii leo. Kipimo cha hisa cha Tokyo Nikkei kilifunga biashara kikiwa asilimia 1.7 juu baada ya taarifa kwamba serikali ilikuwa tayari kuondoa hali ya dharura mjini Tokyo.
Los mercados financieros europeos cotizaron a precios más altos el lunes. La calificación bursátil CAC-40 de París subió un 1 por ciento, mientras que DAX en Frankfurt subió un 1,5 por ciento. El índice de valores bursátil del Reino Unido FTSE estaba cerrado debido a (ser) hoy día festivo.La bolsa de valores de Tokio Nikkei cerró el comercio en un 1,7 por ciento más alto después de que se informó que el gobierno estaba listo para eliminar la situación de emergencia en Tokio.
yanafanya biashara: "hacen negocio", es decir, hablando de mercados bursátiles, "cotizan". thamani ya juu: valores más altos. kikiwa kimeongezeka: había subido
Wakati huohuo kipimo cha hisa cha Hong Kong, Hang Seng kilimaliza biashara yake kikiwa asilimia 0.1 juu zaidi baada ya msukosuko wa siku nzima wakati maandamano mapya yalipoanza katika mtaa wa biashara na fedha. Maandamano hayo yanatokana na kupendekezwa kwa sheria mpya ya usalama wa taifa inayoshawishiwa na China ambapo wanaoikosoa wanasema italeta ukomo kwa hali ya uhuru wa kujitawala ya mji huo.
Mientras tanto, el índice bursátil de Hong Kong, Hang Seng, cerró su negocio en un 0.1 por ciento más alto después de una agitación de todo el día a medida que surgieron nuevas protestas en los entornos comerciales y financieros. Las citadas protestas son debidas a una nueva propuesta de ley de seguridad nacional propuesta por China que, según los críticos, traerá el final del estado autónomo de citada ciudad.
kikiwa puede traducirse como siendo, estando, teniendo un valor de... yanatokana: son debidas a (kutokana: debido a , a causa de...) kujitawala lleva el infijo reflexivo -JI- para significar autogobierno, autonomía. Deriva del verbo kutawala: gobernar.
Kipimo cha hisa cha Shanghai kilimaliza biashara kikiwa juu kwa asilimia 0.15, wakati kipimo cha hisa cha Sydney S&P /ASX kilifunga biashara kikiwa juu kwa asilimia 2.1. Kipimo cha Seoul KOSPI kiko juu kwa asilimia 1.2, wakati kile Taiwan TSEC kilifunga biashara siku hii kikiwa chini kwa asilimia 0.5%.
El índice bursátil de Shanghai terminó subiendo un 0,15 por ciento, mientras que el mercado de valores de Sydney S&P / ASX cerró subiendo un 2,1 por ciento. El índice de Seul KOSPI ha aumentado un 1.2%, mientras que el TSEC de Taiwán cerró el negocio en este día tan bajo como 0.5%.
Katika soko la biashara ya mafuta ghafi, mafuta ya Marekani yanauzwa kwa dola 33.49 kwa pipa, hivyo ikiwa imepanda kwa karibu asilimia 0.7, wakati soko la kimataifa la mafuta ghafi ya Brent, limebakia katika bei ya dola 35.11 kwa pipa. Miamala yote ya masoko yote matatu ya fedha ya Marekani imefungwa kwa sababu ya kuadhimisha sikukuu ya kumbukumbu ya mashujaa Marekani.
En el mercado de comercialización de petróleo crudo, el petróleo de EE. UU. se vende a $ 33.49 el barril, por lo que ha aumentado en alrededor de 0.7 por ciento, mientras que el mercado internacional de petróleo crudo Brent se ha mantenido a un precio de $ 35.11 por barril. Todas las transacciones de los tres mercados financieros estadounidenses están cerrados por el aniversario de los héroes de los Estados Unidos.
hivyo ikiwa: siendo así
VOCABULARIO
hisa (9/10): porción, reparto, acción (de bolsa)
soko ya hisa: mercado bursátil
soko ya fedha: mercado financiero
kipimo cha hisa: bolsa de valores
kuondoa: eliminar, retirar
taarifa (9/10): notificación, comunicado
wakati huohuo: al mismo tiempo
kipimo cha chisa: índice bursátil
msukosuko (3/4): turbulencia, agitación
maandamano (6): protestas (pl)
andamano (5/6): secuencia, serie, procesión
mtaa (3/4): vecindad, barrio, cercanías
kupendekeza: recomendar
kupendekezwa ya sheria: propuesta de ley
kushawisha: persuadir, proponer
kushawishiwa: tentado, seducido, propuesto
kukosoa: criticar
mwanaoikosoa, wanoikosoa (1/2): crítico
ukomo (14): término, final
Kutawala: gobernar, regir
Kujitawala: autogestionarse
mafuta ghafi: crudo, petróleo
pipa, mapipa (5/6): barril
kwa karibu: unos... (aproximadamente unos...)
-a kimataifa: internacional (adj)
kubakia: mantenerse
kumbukumbu (9/10): memorial, recordatorio
mashujaa, washujaa: héroe
kuadimisha: conmemorar
miamala: transacción