Imagine
Imagine there's no Heaven / Uwaze hakuna peponi / Imagina que no hay cielo
It's easy if you try / Ni rahisi ukijaribu / Es fácil si lo intentas
No hell below us /hakuna jahanum chini yetu / No hay infierno debajo de nosotros
Above us only sky / Juu yetu mbingu tu / Sobre nosotros solo cielo
Imagine all the people /Uwaze watu wote / Imagina a toda la gente
Living for today /wanaishi kwa leo / Viviendo para hoy
Imagine there's no countries / Uwaze hakuna nchi / Imagina que no hay países
It isn't hard to do /siyo ngumu kufanya/ No es difícil de hacer
Nothing to kill or die for /hakuna kitu kwa kuua au kufa / Nada por lo que matar o morir
And no religion too /na hakuna dini pia / Y no hay religión tampoco
Imagine all the people / Uwaze watu wote / Imagina a toda la gente
Living life in peace / wanaishi salama / Vivir la vida en paz
You may say that I'm a dreamer /unaweza kusema mimi ni mwotaji/ Puedes decir que soy un soñador
But I'm not the only one / lakini mimi sio pekee / Pero no soy el único
I hope someday you'll join us /Natumai kwamba siku moja utaungana nasi / Espero que algún día te unas a nosotros
And the world will be as one / na ulimwengu itakuwa moja / Y el mundo será como uno
Imagine no possessions / Uwaze hakuna mali / Imagina que no tienes posesiones
I wonder if you can /Ninashindwa ukiweza / Me pregunto si puedes
No need for greed or hunger /hakuna riba na njaa / No hay necesidad de codicia o hambre
A brotherhood of man / Udugu wa binadamu / Una hermandad del hombre
Imagine all the people / Uwaze watu wote / Imagina a toda la gente
Sharing all the world /wanaugawana ulimwengu / Compartiendo todo el mundo
You may say that I'm a dreamer /unaweza kusema mimi ni mwotaji/ Puedes decir que soy un soñador
But I'm not the only one / lakini mimi sio pekee / Pero no soy el único
I hope someday you'll join us /Natumai kwamba siku moja utaungana nasi / Espero que algún día te unas a nosotros
And the world will be as one / na ulimwengu itakuwa moja / Y el mundo será como uno
VOCABULARIO
KUWAZA: IMAGINAR
jahanamu (9/10): infierno
kutumai: tener esperanza
ulimwengu (14): mundo
riba (9/10): codicia
Udugu (14): hermandad, fraternidad