LECCIÓN 8
IMPERATIVOS
I- IMPERATIVOS POSITIVOS SINGULARES
Para dar una orden simple en swahili, los verbos se usan solos sin concordancia de sujeto u objeto. Normalmente, estos comandos se usan cuando se le ordena a una persona que haga algo. Los verbos monosilábicos conservan sus infinitivos ku-. Sin embargo, los verbos kuja-venir, kuleta-traer y kwenda-ir no retienen el ku. Además, kupa (dar) requiere un prefijo de objeto.
Kula! come!
Lala! duerme!
Kunywa! bebe!
Amka! despierta!
Fagia! barre!
Kimbia, kaka: Corre, hermano! (kukimbia: correr)
Angalia picha: Mira a la imagen (kuangalia: mirar)
Kaa tafadhali: siéntate, por favor. (kukaa: sentarse)
Sema kaka: habla, hermano (kusema: hablar) No confundir con kusoma: estudiar
Tafadhali, cheza: juega, por favor
Ingia : entre! (kuingia: entrar)
rudi shule: vuelve a la escuela" (Kurudi: volver, regresar)
lete vitabu: trae libros (Kuleta: traer)
Jaribu!: Inténtalo! (Kujaribu: intentar)
Fuhari: sé feliz!
Beba sasa: lleva(lo) ahora
Chukua pesa yako: toma tu dinero
Algunos verbos tienen el imperativo irregular, y hay que aprenderlos:
Kuja: Njoo! Ven!
Kwenda: Nenda! Vete!
nenda na Emilian: vete con Emilian
Kuleta: Lete! Tráelo!
Kupa: Nipe! dame!
II- IMPERATIVOS POSITIVOS PLURALES
Para dar órdenes a sujetos plurales el infinitivo ku- se descarta, pero el sufijo -a se reemplaza por el sufijo -eni.
Fanyeni! Haced(lo)!
Laleni! Dormid!
Kunyweni! Bebed! (excepción en la que no se quita el prefijo KU)
Kuleni! Comed!
Someni! Leed (o estudiad)!
Con órdenes que terminan con vocales e, i, o y u; se agregan el sufijo ni para obtener su forma plural. Así:
Fikirini!: Pensad!
Leteni!: Traed!
Njooni! Venid! (KUJA)
Jibuni!: contestad!
Jibuni vizuri: contestad bien!
Angalieni kitabu: mirad a un libro. (kuangalia: mirar)
Angalieni watoto wanacheza: Mirad a los niños jugando (que juegan, cómo juegan, jugar)
Angalia watoto wanna heza: mira a los niños jugando (...)
Andikeni: escribid! (Kuandika: escribir)
Semeni kiswahili: hablad swahili (kusema: hablar)
Sema kiswahili: habla swahili
Imbeni: cantad! (kuimba: cantar)
Tembeeni kwenda nyumbani: id (paseando) a casa.
Fanya kazi: ponte a trabajar
Fanyani kazi: poneos a trabajar
III IMPERATIVOS NEGATIVOS
PREFIJO PERSONAL + SI+ RAIZ VERBAL ACABADA EN -E. Es muy importante recordar que el prefijo personal no se usa en forma negativa, sino positiva.
M-SI-KIMBI-E=NO CORRÁIS!
Usile ugali: no comas ugali (kula: comer)
Msilete viti: no traigáis sillas (kuleta: traer)
Usicheze sasa: no juegues ahora (kucheza: jugar)
Usinywe maji machafu: no bebáis agua sucia
Msikimbie!: No corráis (Kukimbia: correr)
Usilale hapa: no duermas aquí.
Mama, kula!: Mamá, come
Jibu swali langu: Contesta a mi pregunta (Kujibu: contestar, Kuswali: preguntar)
Usiangalie kamera: no mires a la cámara
Msingie: no entrar (no entéis) KUINGIA: entrar
Msirudi nyumbani usiku: no volváis de noche a casa
Msikimbie: no corráis
Msilete viti: no traigáis sillas
Usifanye!: No lo hagas!
Usiende!: no vayas!
Usikae!: no te sientes!
Usirudi!: No vuelvas!
Msifunge!: No cerréis
Msifungue!: No abráis
Usije!: no vengas!
Usiwe!: No seas!
Usijali!: No te preocupes:
IV IMPERATIVOS CON INFIJO DE OBJETOS
En la lección 22, en la que se verán los infijos de objetos, se verátambién cómo en los imperativos pueden añadirse dichos infijos, para explicitar el objeto sobre el que se da la orden, pero ejemplo:
Usiyanywe! Msiyanywe!: No lo bebas, no lo bebáis.
VOCABULARIO
KUINGIA: ENTRAR
KULETA: TRAER
KUPA: DAR
KUIMBA: CANTAR
KUBEBA: LLEVAR
KUONDOKA: DEJAR
KUOGENI: DUCHARSE
KUOGA: BAÑARSE
KUACHA: PARARSE
KUSALI: REZAR
KUNUNUA: COMPRAR
KUSIKIA: ESCUCHAR
KUBADILI: CAMBIAR
KUKAA: SENTARSE, ESTAR
KUANGALIA: MIRAR (look out)
KUVAA: VESTIRSE
KUCHEKA: REÍRSE
KUNUSA: OLER
KURUKA: SALTAR
KUWEKA: PONER
KUKANGA; ENVOLVER
KUVUA: DESNUDARSE
KUJALI: PREOCUPARSE
furaha: alegría
haraka: rápido
pole-pole: despacio
bila: sin
wenye: con
hapa: aquí
CONFUSIONES y dificultades
Jibu (contesta) KUJIBU - jaribu (inténtalo) KUJARIBU
Njoo!: ven! (KUJA) - Nenda: vete! (KWENDA)
KUBEBA: llevar (carry) - KULETA: traer (bring)
KUVAA: vestirse - KUKAA: sentarse
KUCHEKA: reírse - KUCHEZA: jugar
KUJIBU (responder) - KUULIZA (preguntar)
KUINGIA: entrar- KUIMBA: cantar
Imba, imbeni: canta - Ingia, ingieni: entra
PRENDAS Y VESTIDOS
Tai (9/10): corbata
Koti, makoti (5/6): chaqueta
Kanzu (9/10): ropa, vestido
Shati, mashati (5/6): camisa
Unavaa shati zuri: Te estás poniendo una bonita camisa
Ninavua shati: me estoy quitando la camisa
Suruali (9/10): pantalones (un par de)
Kaptura (9/10): shorts, pantalones cortos.
Sipendi kuvaa kaptura: no me gusta vestir shorts
Nina kaptura tatu: tengo tres pares de shorts
Fulana (9/10): t-shirt, camiseta
suti (9/10): traje (en inglés, suit)
sketi (9/10): falda
gauni, magauni (5/6): vestido
bangili (9/10): pulsera, brazalete (ing: bangle)
kitenge (7/8): un tipo de vestido africano
kanga (9/10): vestido formado por una tela que envuelve el cuerpo, MÁS LIGERO QUE EL KITENGE (en inglés: light cotton wraps)
chupi (9/10): panties
blauzi (9/10): blusa
Hereni (9/10): pendientes
shanga (11/10): collar de perlas (o de cuentas, en inglés beads)
shanga es plural, y significa "cuentas, pero el singular es Ushanga
saa (9/10): reloj
kofia (9/10): sombrero
soksi (9/10): calcetines
Soksi nyepesi: calcetines ligeros
kilemba, vilemba (7/8): turbante
kikoi, vikoi (7/8): especie de pareo que usan los hombres
pete (9/10): anillo
Kofia (9/10): cofia, gorra